le blogue de Emilie Meunier 
arts visuels • chargée de missions
Le monde de la culture à Montréal
programme Formation et emploi
10/05/2008 • A moi l'Amérique !!! & Les expressions québécoises
« A MOI L’AMERIQUE !!!
Le temps passe….... et c’est dur dur de prendre un peu de ce temps pour continuer à vous informer de mon voyage !!!
Côté travail, le Festival Nuits d’Afrique termine sa construction. La programmation est bouclée (grand moment pour toute l’équipe…), le département communication est en plein boum, la logistique prend forme et je m’y attèle, les kiosques du Marché Tambouctou fleurissent…
Côté vie quotidienne, j’ai enfin découvert le W.E dernier le parc du Mont-Royal!La nature me manquait depuis quelques jours, j’ai donc enfilé mes baskets… toute petite consolation par rapport aux belles montagnes des environs de Grenoble mais j’espère pouvoir louer une voiture bientôt pour aller crapahuter dans les vallées voisines.
Sinon ma big news de la semaine : je quitte Montréal pendant 3 jours ,le W.E du 17 mai, pour aller à New York !!!!!!! Je pars en bus le vendredi, voyage de nuit et arrivée le samedi matin. Pour l’hébergement, un lit m’attend dans un «petit» dortoir de 12 personnes en face de Central Park.
Voilà la vie va trop vite ici alorrrrrsssssssss à trèèèèssssss bientôôôôôôttt si le temps ne me rattrape paaaaaaaas…..
LES EXPRESSIONS QUEBECOISES
Depuis ce W.E où je vous ai écrit ce petit billet, ci dessus, j’avais envie de vous faire partager un de mes petits plaisirs, ici au Québec…. Les expressions québécoises… Parce que je ne m’en lasse pas et que j’en découvre tous les jours !!!, voilà mon petit trésor, c’est pour vous… :
...Je vais “au Gym” ce soir !
...Sois donc pas niaiseuse !
...J’aime tellement, s’en est “écoeurant”...
...Tenez c’est pour vous, ah merci… “Bienvenue” !
...Je te présente ma blonde
...Je te présente mon chum
...Il est midi, qui vient dîner avec moi ?
...Les montréalaises aiment particulièrement “magasiner ” le samedi et le dimanche aussi.
...C’est quoi le numéro de ton cellulaire ?
...C’est ultra quétaine ce bar…
...Qui veut une gomme ?, fraise ou menthe !
...J’aurais besoin d’un crayon de plomb, d’une brocheuse…
...Ca fait une coupe d’années que je t’ai pas vu !
Et ma chouchoute : “Ca n’a pas de bon sens…”
Bien sûr, vous n’aurez pas l’accent québécois qui va avec et qui donne tout le charme à ces expressions….(mes collègues ont beaucoup rient en lisant mon registre d’expressions et m’ont proposé de les mettre en forme avec leur accent alors peut être aurez vous bientôt, tout comme moi, ce plaisir à les entendre….)
A très bientôt
Emilie
Ci-dessous une photo prise dans le métro (Merci à l’auteur de cette photo pour m’avoir céder les droits !) »
