OFQJ :: Blogue de Marie-Hélène La Mothe

Le mot de la fin

mer, 19 août 2009 18:49:53 +0000

Rennes et son marché du samedi sont déjà pour moi du passé, mais on dirait quand même que si je descends la rue et que je tourne le coin, ils sont là, comme dans mes souvenirs. Avant mon retour, j’ai quitté ma ville hôte pour une île du Morbihan, l’île de Groix, au large de Lorient. Trente kilomètres de sentiers pédestres côtiers, une auberge de jeunesse qui a carrément transformé des vrais blockos en dortoir et une pluie intermittente et tenace pour me rappeler que j’étais encore en Bretagne m’ont donc accompagné pour cette petite escapade bien méritée. Changer d’air, ça fait vraiment du bien, surtout quand c’est celui du large. J’ai aussi fait un truc que personne d’entre vous n’avez vécu : du camping sans moustique ! WOW ! Ça change toute la perspective ! Je dois remettre mon rapport de stage à la fin de la semaine. Faire le bilan de six mois de préparation, de recherche, d’organisation, de réalisation, d’espoirs, de surprises, d’échecs, de découvertes et de voyage, c’est décontenançant, mais j’y arrive. Avant de clore ce blogue, je voulais vous remercier de m’avoir lu et d’avoir commenté mes aventures et mes découvertes. Ce fut un plaisir de partager tout ça avec vous. La fin de ce stage, c’est aussi pour moi la fin du BAC, alors je vais profiter pleinement des deux prochaines semaines, parce que la maîtrise m’attend de pied ferme le 9 septembre prochain ! Joie ! Je vous laisse avec la photo la plus épouvantable du périple… A+ xxx

Les tombées de la nuit

mer, 19 août 2009 18:18:53 +0000

Créer des ambiances, des atmosphères, reconstruire les décors qui nous sont familiers, surprendre et même impressionner, les Bretons en sont plus qu’aptes. Les tombées de la nuit, un festival d’arts de rue qui se déroule sur Rennes chaque été est un excellent exemple pendant lequel les artistes mettent leur tallent à l’œuvre. Laissez-moi donc vous décrire une des plus belles, des plus réussie et des plus impressionnantes œuvres éphémères que j’ai vue de ma vie. Installations de feu, de la compagnie Carabosse, regroupait différentes disciplines, telles des installations, des projections et des concerts. Cette bande de créateurs (ou de re-créateurs) a carrément transformé un bras de la Vilaine, une rivière traversant la ville, en spectaculaire défilé flottant de feux et de flammes. Le long de la rive d’où les spectateurs admiraient cet espace public complètement transformé était éclairé de torches et de lanternes ayant pour abat-jour des camisoles blanches. L’effet à la fois fantomatique aussi bien que poétique était frappant. De surcroît, l’univers sonore était comblé par différents artistes aux tonalités un peu space et au son distorsionné, bref, de quoi alimenter votre chair de poule. À quand notre Saint-Laurent métamorphosé en œuvre d’art ??

Triste réalité

jeu, 16 juil. 2009 07:40:32 +0000

Ça y est, le pire est arrivé. Il faut dire que quand on part à l’aventure, les surprises peuvent toutes aussi bien être bonnes que mauvaise. Pourtant, j’étais bien préparée et j’avais tout fait pour anticiper le drame. Mais rien n’y a fait. C’est arrivé vendredi dernier, au petit matin. J’ai été obligé de mettre mes parents au courant de la situation. C’était la meilleure chose à faire, vu les circonstances. Ils n’ont pu que constater l’ampleur des dégâts et ils ont pris l’avion dimanche soir. Ils devraient arriver à Rennes ce vendredi midi pour remédier à mon malheur. Ici, personne ne comprend l’enfer que je peux vivre. J’ai même été obligée de prendre congé lundi et mardi, question d’essayer de me remettre de mes émotions, sans résultat. Depuis lors, j’ai tenté tant bien que mal de trouver un substitut à ce besoin vital. Voilà presque une semaine entière que mon calvaire perdure et je suis impuissante, je ne peux qu’attendre le secours de mes parents. Il va sans dire que mon moral est à son plus bas et que les minutes me paressent des heures. J’espère seulement tenir le coup d’ici vendredi, question de voir la lumière au bout du tunnel, et qu’enfin, le beurre de « peanut » recommence à couler dans mes veines… ;-)

La fête de la quoi ?!

ven, 03 juil. 2009 10:11:06 +0000

Chaque année, tout au long de la dernière fin de semaine de juin, a lieu à Monterfil la Fête de la Galésie. Cette commune, située à 25km de Rennes, a vraiment su garder le style typiquement rural : la pierre naturelle du sol fait surface à droite et à gauche, on croirait les maisonnettes tout droit sorties de comptes pour enfants, des fleures et des croix de chemins parsèment le bord des routes et le terrain vallonné nous offre un nouveau point de vu champêtre à chaque sommet.

Tout ça est bien joli, mais la gallésie, c’est quoi ?! Même le correcteur automatique de Microsoft Word se le demande ! C’est vous dire !

Avant tout, il faut comprendre que Monterfil est l’une des huit communes faisant partie de la communauté des Communes de Brocéliande ce qui, entre autres, signifie son appartenance au Pays Gallo. « Territoirement » parlant, c’est à peu près la même chose que la Haute Bretagne. La culture gallèse persiste et perdure de génération en génération et, comme la culture bretonne en générale, est très présente et toujours aussi forte.

Les chants et le répertoire gallos ressemblent étrangement à nos bonnes vieilles chansons à répondre. Par contre, les danses m’ont fait penser à celles du country : en couple, en groupe, pas répétitifs et variantes ou petits cris poussés par les plus habitués. Très entraînant et vraiment jovial ; vraiment mon genre. Je suis même allé jusqu’à filmer les pas question de pouvoir suivre d’ici la prochaine danse !

Au cours de la journée, j’ai assisté au récit d’un compte en gallo, issu de la langue romane, qui provient elle-même du latin populaire. Le gallo est une tradition orale présente encore aujourd’hui à travers les comptes, les légendes, la musique et les chants. Même après que l’oreille s’y soit habituée, le gallo est franchement difficile à comprendre. Je devais manquer un mot sur trois et une expression sur deux. Il faut dire que le vocabulaire et que même les intonations étaient déstabilisants.

J’ai aussi pu constater que les jeux d’adresse et de force sont bien appréciés des gens de Brocéliande. Entre autres, le jeu de palets, typique du département d’Ille-et-Vilaine, selon ma description perso, consiste à jouer à la pétanque avec des rondelles de hockey. Sinon, croyez le ou non, à défaut d’avoir un petit cochon graissé ou un bingo bouse, ils ont le lancé de la botte de paille et attention, on parle d’un sport de compétition très sérieux et respectable !

Ecolos ces Gallos ! Toilettes sèches et compostées, gobelets souvenir réutilisables, poubelles de tri, casse-croûte sans déchet, rien n’est laissé pour compte. Franchement, j’ai été particulièrement impressionnée par cet aspect, non négligeable dans ce type de festivités. Faut croire qu’on a du chemin à faire avec nos toilettes chimiques et nos verres recyclables, certes, mais loin d’être réutilisés au point où on se retrouve avec une infinité de déchets quand même.

Bref, j’ai été complètement séduite par le décor, par l’organisation impeccable de la fête, par l’originalité et la beauté de la culture gallèse en général. Ça a fait un beau pansement sur le fait que j’ai manqué la Saint-Jean chez nous, mais bon, y’en aura d’autres !

Ils sont fous ces Bretons !!

mar, 30 juin 2009 10:16:53 +0000

Il existe une infinité de festivals et d’événements culturels de toutes sortes à travers la Bretagne. Cette semaine, j’ai assisté à la Fête de la musique, à une braderie dans la ville de Rennes et à la Fête de la Galésie à Monterfil. Dans chacune de ces activités, on garde toujours une place importante pour les danses, la musique et les repas traditionnels et parfois même pour les sports. Bref, on se rend compte qu’au Québec, à part la cabane à sucre, les séries et un petit rigodon dans le temps des fêtes, on ne manifeste pas assez notre culture, en tout cas pas autant que peuvent le faire les Bretons.

Par contre, la majorité des événements auxquels j’ai assisté se transforme malheureusement en beuverie et ça fait vraiment ombrage à la beauté de ce peuple: c’est carrément un problème social. Ils ne savent juste pas boire. Plusieurs mesures ont même été mises en place afin de contrer cette lacune (fermeture prématurée des bars, vente d’alcool interdite après 20h, subventions pour des soirées animées sans alcool, etc.), mais, à première vue, rien n’y fait.

Mis à part ce souci, la Fête de la Musique est franchement un événement spécial par son scénario. Réalisée sans financement astronomique apparent, on laisse simplement les musiciens, danseurs et artistes envahir les rues pour nous faire partager leur art. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les spectateurs n’assistent pas à une cacophonie totale, mais bien une variété très diversifiée de styles et spectacles musicaux, et ce à chaque tournant de rue. Par contre, gare à vous quand une troupe de percussionnistes en rencontre une autre : le combat musical risque de durer plusieurs minutes, au grand bonheur des passants.

De son côté, la braderie est une immense vente trottoir annonçant le début des soldes et qui attire des milliers de personnes. J’ai trouvé l’ambiance vraiment bonne : on essaye les vêtements dans la rue, les vendeurs beuglent leurs différentes promotions, on assiste à des info-pubs de râpe-légumes et de débouche tuyauterie en direct et tout ça dans un décors de pierres et d’architecture médiévale.

<Carrément surréaliste !>, comme diraient les français !!
<Ils sont fous ces Bretons !>, comme dirait Obélix !!
<Watatatow !!>, comme dirait ma génération !!

De bonnes choses plein la bouche

mer, 17 juin 2009 12:57:10 +0000

Bon. Maintenant que je me suis présentée et que je vous ai raconté ma première expérience très enrichissante au marché de la Place des Lices, passons aux choses sérieuses ; la bouffe !! (Hé non, pas le stage !!)

En France, il y a tellement de choses à goûter qu’on en finirait plus si on commençait à s’y mettre. Pour la Bretagne, c’est loin d’être différent, croyez-moi. Pour l’instant, et je dis bien pour l’instant, cinq ou six mets typiques ont fait l’objet de mes découvertes culinaires. A défaut de pouvoir vous les y faire goûter, laissez-moi au moins vous en présenter quelques uns.

Commençons par ce qui semble être le met le plus populaire du département de l’Ille-et-Vilaine, et j’ai nommé la galette saucisse. Il s’agit d’une simple crêpe de farine noire servie froide dans laquelle on dépose une grosse saucisse fumante et bien grillée. Bref, c’est leur hot-dog régional. C’est aussi le met par excellence de toutes manifestations sportives, festivités ou petit creux. J’ai trouvé ça un peu sec et définitivement trop bourratif, mais on garde ma critique de ce met chéri des Bretons secrète, sinon, gare à moi !!

Si on poursuit dans les incontournables culinaires bretons, on trouve bien haut dans la liste le kouign amann, un gâteau (kouign) à pâte feuilletée au beurre (amann). Le mien fut aux pommes, et il n’est plus, je vous l’assure !!

Enfin, je tenais à vous faire saliver un peu plus en vous parlant de la crêpe au caramel au beurre salé que j’ai dégustée lors d’une expédition au marché Sainte-Thérèse. Comme l’a si bien dit Mélinda, celle qui encadre mon stage, < C’est carrément du bonheur !!>.

Bref, je vous parlerais bien du cidre, de la choucroute, des fromages, du far breton, des viennoiseries et des délicieux saucissons, mais par respect pour mes muffins aux bananes qui vous manquent déjà tant et qui risqueraient d’être déclassés, j’arrête là !!

De découvertes en découvertes

jeu, 11 juin 2009 12:37:05 +0000

Samedi dernier, je viraillais dans les rues de Rennes pour découvrir ma nouvelle ville quand je débouchai sur un immense étalage de fruits et de légumes de toutes les couleurs. Place des Lices, tous les samedi, se tient un des plus grands marchés publics de France, regroupant fruits, légumes, viandes, poissons, produits du terroir, mets préparés et fleurs. Ce n’était pas ma première expérience de marché public, mais je crois que je n’étais pas préparée à autant d’informations. Je me suis donc laissée happer par ce tourbillon de vendeurs, d’acheteurs, de musiciens, de crieurs publics, sans trop savoir par où aller, sans trop y faire attention non plus.

Après un certain moment, armée de mon sac réutilisable de la Ferme Régis à Joliette (vraiment touriste, la fille !), j’ai décidé de passer d’observatrice à actrice. Ça a l’air tout simple comme ça, mais acheter des légumes à 2 euros la livre, ça ne me dit pas encore grand-chose ! En plus, je n’ai pas de couteau qui coupe (mais j’ai un éplucheur :-p) et surtout je suis seule, alors mes choix se doivent de se garder jusqu’au samedi suivant. Je crois tout de même m’en être bien tirée, puisque je suis ressortie de la Place des Lices avec une quantité impressionnante de légumes et de fruits superbes en n’ayant pas déboursé plus de 8 euros.

Au cours de la matinée passée au marché, j’ai eu l’occasion d’entendre une jeune fille jouer d’un instrument traditionnel breton appelé le binioù, qui est en fait une cornemuse. Honnêtement, ça écorche les oreilles à faire grimacer, mais de voir son frère lui répondre avec sa bombarde, un instrument qui ressemble à une petite clarinette, ça devenait tout à fait délicieux !! Depuis toujours, ces deux instruments sont joués en couple. Le principe, assez simple mais étrangement amusant, c’est que la bombarde joue une ligne mélodique à l’unisson avec le binioù, et s’arrête ensuite pour laisser le binioù la rejouer, ce qui fait qu’on entend l’instrument sans arrêt, à la grande horreur des nos pauvres oreilles et de celles des parents de ces deux gamins lorsqu’ils répètent!! Pour les plus téméraires d’entre nous, il existe même un championnat, mais bon…

De fils en aiguilles

mar, 09 juin 2009 13:53:19 +0000

Comment en suis-je arrivée à passer mon été entier en Bretagne dans une boîte de comm.? Je me le demande encore !! Voilà comment le projet Le retour de Lys est devenu une réalisation :

Je suis étudiante à l’Université du Québec à Montréal en stratégies de productions culturelles et médiatiques. Il y a de cela déjà un an, dans le cadre de mon BAC, j’ai atterri au FM103,3 (la radio de Longueuil) comme milieu de stage . Mes tâches consistaient notamment à faire de la recherche, à booker des entrevues, à faire de la mise en ondes, à faire de la promotion dans les différents événements sur la Rive-Sud pour lesquels la radio était partenaire, bref, à m’impliquer sur de nombreux aspects de la radio sauf sur celui qui me terrorisait littéralement ; être en ondes.

Dès la fin du stage, le fait de quitter la radio sans avoir été ne serait-ce qu’une toute petite fois au micro me laissait sur un sentiment d’inaccomplissement qui me travaillait de façon croissante plus la dernière journée approchait. Il y a des fois où la vie nous surprend, mais il y en a d’autres où on se surprend soi-même ! Vous me voyez venir ? Hé oui : j’ai déposé un projet d’émission intitulé AIR103,3 qui serait axé sur les voyages et la musique du monde, à raison de 2h par semaine. 34 émissions plus tard, je peux vous assurez que j’ai plus que le sentiment d’être accomplie !!

Pourquoi je vous raconte tout ça ? C’est que lors d’une entrevue avec un artiste français de passage à Montréal, j’ai eu l’occasion de poser ma candidature en tant que stagiaire, non sans préméditation, à l’organisme qui l’accompagnait. En effet, la mission de Lézarder, soit de favoriser les échanges culturels entre la France et le Québec, m’a presque paru être une révélation de choix de carrière.

Quelques mois plus tard, je faisais donc mes valises pour Rennes en Bretagne dans le but de participer à la réalisation d’un festival de musique franco-québécoise. Comment dit-on déjà ? Qui ne risque rien n’a rien ? ;-P

Voyons maintenant ce que l’avenir nous réserve !!