OFQJ :: Blogue de Simon Charbonneau-Laliberté

La fin!

Wed, 24 Dec 2008 20:14:07 -0000

24 déc. 2008
Bonjour à tous pour une dernière fois!

Vendredi, j’étais un peu triste de partir et de dire au revoir à tous mes collègues.

Samedi matin, j’ai pris le TGV pour Paris. La portion entre le Mans et Paris est à grande vitesse. À 300 km/h, je peux dire que les poteaux passent vite!

Je suis arrivé vers 13h30 à Paris. J’ai visité tout ce que je pouvais voir en quelques jours. Par contre, je n’ai jamais réalisé que j’étais à Paris. Tout semblait irréel. L’Arc de triomphe ou la Tour Eiffel ressemblaient à une photo!

J’ai pris l’avion mardi matin sans problème. Le vol de retour prend un peu moins que 8h. C’est pas mal long… Une chance que les films étaient bons!

Je suis vraiment content d’avoir réalisé ce rêve que j’avais depuis vraiment longtemps. Finalement, j’ai pu me sentir plus à l’aise dans mon nouvel environnement. Ce stage m’a appris beaucoup tant professionnellement que personnellement.

Je suis maintenant de retour à Montréal. C’est vraiment spécial de retrouver ses habitudes et les petites choses qu’on tient pour acquises et qui nous rendent la vie tellement plus simple (une vraie grande cuisine, un micro-ondes, un grille-pain, un lave-vaisselle…).

À bientôt (pour la famille et les amis),
Au revoir (pour les autres),

Simon

Avant dernière semaine

Sun, 14 Dec 2008 11:20:42 -0000

14 déc. 2008
Bonjour à tous,

Plus qu’une semaine! La prochaine fois que je vais écrire sur mon blogue, je vais être à Montréal!

J’ai vraiment hâte à mon retour au Québec, mais je pense que mes adieux vont être plutôt triste. Je commence à bien connaître tout le monde de mon équipe. Finalement, mon intégration a été un peu trop longue.

En début de semaine, j’ai finalisé mon projet. J’ai ensuite été voir le deuxième boitier avec le responsable et on s’est vite aperçu que c’était impossible de mettre un autre module. Le boitier est beaucoup trop petit et a une forme plutôt complexe. On peut pas le modifier puisque l’extérieur du boitier est aérodynamique, il va à l’extérieur d’un avion.

J’ai donc dû me chercher du travail pour le reste de la semaine. En attendant, j’ai fait des petites tâches plates (conversion de fichier, vérification d’un fichier Excel…) Vendredi, j’ai enfin pu commencer des modifications sur une autre architecture d’antenne sur laquelle j’avais déjà travaillé.

Jeudi soir, j’ai été chez mon superviseur avec d’autres collègues pour embouteiller du vin. Avant, il a fait un petit détour pour me montrer le menhir de Kerloas le plus haut de France. Pour finir la soirée, il ma invité à rester à souper et à manger des fruits de mer de la région. J’ai goûté pour la première fois à des huitres, ce n’est pas mauvais, mais je n’en mangerais pas une tonne. J’ai aussi goûté à du crabe dormeur (tourteau) et aux crevettes locales. C’était très bon!

Vendredi matin, c’était à mon tour d’apporter les croissants et les chocolatines. En après midi, j’ai été à la banque pour la fermeture de mon compte.

Hier, j’ai profité d’une dernière journée au centre-ville de Brest. J’ai commencé par prendre quelques photos. Ensuite, j’ai été à la librairie pour commencer à préparer mon voyage à Paris. Après, j’ai été au Subway utiliser ma carte de fidélité, j’avais droit à un 15cm (6 pouces) gratuit! En passant devant le cinéma, j’ai regardé ce qui passait et j’ai décidé d’aller voir Madagascar 2 pour relaxer un peu. Il n’a pas duré très longtemps, donc j’ai été faire un tour à la FNAC écouter un peu de musique bretonne. Ça ressemble un peu à notre folklore québécois. J’ai même trouvé le DVD de Bon cop, Bad cop! Ça parait que c’est le temps des fêtes, le centre d’achat était plein. Je me suis ensuite dirigé vers l’aréna pour voir un match de hockey avec deux autres stagiaires. Les Albatros de Brest ont vraiment “clenché” l’équipe de Wasquehal (une ville du Nord). Pointage final: 17-2! Je pense que le fait qu’il a deux Québécois dans l’équipe aide un peu. Mathieu Brunelle a compté 7 buts et a fait 3 assistances et l’autre, Guillaume Fournier, a compté 1 but et fait 8 assistances! J’ai vraiment aimé ça, même si vers la fin il commençait a y avoir trop de points. Les deux stagiaires ont aussi aimé ça. Ils veulent y retourner.

La semaine prochaine, je vais prendre ça “relaxe”. Vers la fin de la semaine, j’ai des papiers à remplir et à faire signé avant mon départ. Je vais peut-être aller visité d’autres départements.

À très bientôt!
Simon qui rêve à son arrivée à Dorval.

Un autre voyage!

Sat, 06 Dec 2008 15:40:35 -0000

6 déc. 2008
Bonjour,

Vendredi, j’ai passé l’après midi à voyager. J’ai dû passer par Rennes et j’avais 45 minutes entre mes deux trains. J’ai quand même visité un peu le soir.

Samedi, j’ai vraiment fait le tour: la cathédrale, le château, les rues commerçantes et les vieux quartiers.

Dimanche, j’avais rendez-vous à 9h avec un Greeter. C’est un bénévole qui fait visité la ville. Il m’a proposé une ballade à vélo dans l’ile de Nantes, un nouveau quartier. Ce fût vraiment intéressant de voir les bâtiments avec des architectures modernes. Il faisait un peu froid et vers la fin il pleuvait, c’était quand même bien.

J’ai surtout apprécier la visite du musée du château qui explique l’histoire de Nantes: la traite nègrière, le port, les biscuits LU et les conserves de sardines, entre autres. La cathédrale est aussi à voir. Elle est vraiment extraordinaire.

Mon projet de boitier à développer à pris fin assez rapidement parce qu’ils ont remarqué qu’il allait être trop gros. J’ai donc commencé un nouveau projet le vendredi avant mon départ pour Nantes. Je dois mettre deux nouveaux modules dans un boîtier déjà plein. Cette semaine, j’ai presque réussi le défi. Je dois maintenant, finalisé le tout et préparer des images pour le présenter à des ingénieurs. J’ai aussi le même défi sur un autre boîtier. Ça devrait m’occuper pour le restant de mon stage, j’espère!

Il reste que deux semaines à mon stage! Je fais que penser à mon retour et à la période des fêtes. J’ai vraiment hâte d’être en vacance avec ma famille et mes amis. Malgré le fait que je suis en France, la routine s’est vite installée. Être en stage à l’étranger et être en vacance à l’étranger c’est vraiment différent. Je dois travailler cette fin de semaine sur mon rapport de stage.

À la prochaine,
Simon qui compte les jours: http://www.timeanddate.com/counters/customcounter.html?day=23&month=12&year=2008&hour=11&min=25&sec=00&p0=195

St-Malo

Thu, 27 Nov 2008 17:41:06 -0000

27 nov. 2008
Bonjour,

Je peux enfin vous écrire un petit message sur mon voyage à Saint-Malo! J’ai eu une semaine pas mal chargée. Je commence à préparer mon retour.

Saint-Malo!

L’intra-muro avec ses remparts, sa cathédrale, son château et ses rues en pavé!

L’extra-muro avec ses plages et les villas de Paramé!

J’ai pu faire le tour et j’ai vraiment profité de mon voyage.

Samedi, quelques petites averses, je fait une visite de l’intra-muro, des plages et Paramé. Je m’y suis même perdu. L’autobus m’a permis de revenir dans l’intra-muro.

Dimanche matin, il fait beau, je fait le tour des remparts. En après midi, il pleut, je décide donc de visiter la cathédrale et le château.

J’ai très bien mangé et l’hôtel était vraiment bien pour le prix. En plus, il était situé en plein cœur de l’intra-muro.

Je voulais aussi vous dire que je trouve que l’ambiance au bureau est de mieux en mieux.

Demain, je pars pour Nantes.

À la prochaine,
Simon

Une semaine tranquille

Fri, 21 Nov 2008 17:48:06 -0000

21 nov. 2008
Bonjour,

Plus que un mois!

La fin de semaine passée se résume à ce que j’ai dit. J’ai fait un tour au Festival Européen du film court de Brest vendredi, samedi, j’ai pas fait grand chose et dimanche j’ai été réparer l’ordinateur du technicien.

Lundi, j’ai fini ce que j’avais à faire pour le projet de la structure que je devais développer. Je vais peut-être entrer dans les détails un peu plus tard si le concept se fige.

Mardi, j’ai surtout travaillé sur un projet que j’avais mis de côté. J’ai développé un moyen de faire passer des fils dans une chambre d’essais à dépression (pour simuler l’altitude). Il faut que la chambre reste étanche même si des fils traversent la paroi. Je ne vais pas donner ma solution sur ce blogue (espionnage industriel ;) ). J’avais déjà fait les plans et reçu le devis de l’atelier pour la fabrication. J’ai seulement relancer le projet, je vais peut-être voir le résultat avant que je parte…

Mercredi, j’avais pas grand chose à faire, encore une fois… Le soir, j’ai reçu mon bulletin de vote par correspondance. Ils m’ont envoyé ça par Fed Ex pour 16$ et je l’ai reçu presque en même temps que s’ils l’avaient envoyé par la poste (délais d’une semaine environ). J’ai vu qu’ils l’ont envoyé jeudi le 13. J’étais supposé le recevoir lundi le 17, mais le chauffeur n’a pas trouvé l’adresse. Après plusieurs appels, ils ont compris qu’ils pouvaient me le laisser à la réception de la résidence. C’était mon éditorial à propos du DGEQ.

Jeudi, j’ai eu un nouveau projet. Je dois développer un nouveau boîtier et son système de refroidissement. C’est le sujet du stage annoncé lorsque je l’ai accepté en avril. Par contre, je ne pense pas travailler sur ça très longtemps, car ça ressemble plus à un avant-projet de démonstration qu’autre chose, donc aucun détail. Le midi, c’était l’arrivée du Beaujolais nouveau. Personne aime ça, mais c’est la tradition. Il faut goûter le Beaujolais nouveau! J’ai donc goûté un Cellier des Gônes 2008. Je dirais que ça goûte le jus de raisin. Le soir, j’ai mis une annonce sur deux sites de petites-annonces pour vendre mon mini-four et tout ce qui va me rester lorsque je vais partir. J’espère pouvoir récupérer un peu d’argent.

Aujourd’hui, j’ai été poster mon vote et c’est pas mal tout.

Demain, je part pour St-Malo. Je vous en donne des nouvelles la semaine prochaine.

Bonne fin de semaine!

Simon

Londres la suite

Fri, 14 Nov 2008 14:31:21 -0000

14 nov. 2008
Bonjour à tous,

Je dois vous parler des Londoniens. À part le vrai accent londonien qui est tellement génial, je les ai trouvé sympathique en général. Par contre, je n’ai pas vraiment discuté avec des Londoniens, car mes co-chambreurs étaient pour la plupart américains. Comme dans toutes les grandes villes, les automobilistes sont pressés et enragés. Lorsqu’ils sont pris dans un embouteillage (il y en a beaucoup), ils clacsonnent en passant que ça va les faire avancer plus vite.

C’est pas trop dur de se repérer dans la ville mais pour ça, il faut trouver les panneaux avec les noms de rues. Il n’y en a pas à toutes les intersections. En plus, ils sont sur les bâtiments. Il y en a souvent qu’un par intersection et par rue. Donc, si on est en voiture et qu’on est du mauvais sens, il faut regarder vers l’arrière pour voir la rue qu’on vient de passer. Pas très pratique! Au moins, ils sont gros et nous indiquent si on est au nord-ouest, sud-est, etc. En tout cas, j’étais content d’être à pied et de pouvoir prendre mon temps pour me repérer.

Pour ce qui est du Tube, il faut vraiment prendre son temps. Premièrement, sur les cartes les lignes ont un code de couleur, mais les indications utilisent le noms de la ligne. Il faut donc aller voir la légende pour connaître le nom de la ligne. Ensuite, il faut déduire la direction (vers le sud [southbound], vers le nord [northbound], etc.) où on veut aller. Ce n’est pas toujours évidant surtout sur la Circle Line qui est, comme son nom l’indique, en cercle. Rendu au quai, il y a normalement une carte qui indique les prochaines stations, comme ça on est sûr. On doit aussi faire attention, car ce n’est pas tous les trains d’une même ligne qui vont au même endroit, certaines lignes se divisent en deux. Il y a aussi plusieurs lignes qui peuvent arrêter au même quai.

Sur un autre point, j’ai reçu une réponse vraiment très drôle de l’Urssaf. Voici:

Monsieur,

Pour faire suite à votre courriel du 06/11/08, nous vous informons qu’en vertu du principe de territorialité la loi française est applicable aux stagiaires étrangers en France, sous réserve des traités et accords internationaux.

Concernant les ressortissants d’un pays tiers à l’UE-EEE-Suisse, en dehors des stagiaires bénéficiant du réglement CE n° 859/2003, seuls sont excemptés des règles françaises d’assujettissement les stagiaires relevant du protocole d’entente du 19 décembre 1998 entre la France et le Québec relatif à la protection sociale des élèves et étudiants, et pour lesquels s’appliquent les dispositions de ce texte.

Pour plus de renseignements, nous vous invitons à vous rapprocher du Centre de Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale (CLEISS) au 01.45.26.33.41 adresse : 11, rue de la Tour des Dames 75436 Paris cedex 09 , www.cleiss.fr qui pourra vous indiquer les démarches à accomplir dans cette situation.

J’ai donc appeler au CLEISS et ils m’ont répondu que je n’avais rien a payer. J’ai donc informé le service de la paye. Ils m’ont répondu qu’ils vont s’occuper de mon dossier. Je paye donc pour rien et mon employeur aussi, car il cotise au double de ce que je cotise. C’est à suivre!

Pour ce qui est du travail, je vais finir ce que j’avais à faire au début de la semaine prochaine. L’ingénieur ne veut pas me faire travailler pour rien, car le concept n’est plus certain. Il veut pas que je tombe trop dans les détails si je risque de tout devoir recommencer bientôt. J’espère que je vais avoir d’autres choses à faire. Peut-être qu’un vieux projet en attente va pouvoir redémarrer. C’est à voir!

Cet fin de semaine, je ne sais pas trop ce que je vais faire. J’aurais le goût d’aller voir une séance au Festival Européen du film court de Brest. Je dois aussi aller aider le technicien qui a un problème d’ordi.

À la prochaine,
Simon
P.S. J’ai mis des légendes sur mes photos de Londres.

Londres!!

Thu, 13 Nov 2008 19:59:18 -0000

13 nov. 2008
Bonjour à tous,

Londres…que dire…unique!

J’ai pu voir l’essentiel et même plus. J’aurais pu être mieux organisé, mais le fait d’improviser m’a permis de découvrir des petites choses cachées (St-Pancras Station, Burlington Arcade, British Telecom Tower, le quartier Pimlico). Voici un petit résumé de mon voyage.

Samedi, l’excitation était à son comble. Le vol s’est bien déroulé. Nous sommes même arrivé un peu à l’avance. J’ai passé aux douanes et j’ai eu ma valise très rapidement. À vrai dire, j’ai dû remplir une petite fiche de déclaration parce que je ne suis pas européen. Le temps de remplir la fiche, tous les autres étaient déjà passés. En arrivant au carrousel pour avoir ma valise, il ne restait que ma valise. J’ai donc pris l’autocar plus tôt que prévu. L’aéroport Luton, où je suis arrivé, est à 1h de Londres en autocar, c’est le désavantage des compagnies aériennes à faibles tarifs. Aussitôt installé à l’auberge de jeunesse (YHA London Central près de Regent’s Park), je suis reparti. J’ai été mangé dans un pub sur Regent St, puis une promenade autour de Piccadilly Circus, Soho et Chinatown. J’ai bien aimé Piccadilly Circus qui est un mini Time Square. C’est vraiment rempli de touristes. Le Chinatown est un peu petit et Soho n’est pas vraiment impressionnant, la rue Sainte-Catherine à Montréal est plus animée que ça.

Dimanche, j’ai pris le Tube (métro) jusqu’au Trafalgar Square. Un autre centre hyper touristique. J’ai commencé un tour d’autobus à partir de là. Malheureusement, beaucoup de rues étaient bloquées à cause du Jour du souvenir (les Anglais le fête le dimanche avant le 11 novembre). Je me suis arrêté au London Eye pour traverser le Hungerford Bridge. J’avais une vue magnifique du London Eye, du Houses of Parliament et le Big Ben. Je me suis ensuite rendu sur les lieux (Whitehall) de la célébration du Jour du souvenir. Il y avait vraiment une énorme foule. J’ai pu voir la reine sur un écran géant. Ensuite, j’ai marché jusqu’au quartier Pimlico pour dîner. Après, j’ai repris l’autobus pour finir le circuit. Je suis arrivé juste à temps pour le “changing of the gard” au Buckingham Palace. C’était un peu plate parce qu’il n’y avait pas le groupe de “Pipes and Drums” (Cornemuses et tambours). C’était un changement de garde à 16h au lieu de 11h30 à cause des célébrations pour le Jour du souvenir. J’ai quand même vu et entendu un groupe de “Pipes and Drums” en revenant de dîner. Ensuite, une petite marche dans le Hyde Park. Il faisait déjà noir, c’était un peu moins intéressant. J’ai fini ma soirée dans un gastro-pub dans Chelsea. Il m’a beaucoup déçu. J’ai du attendre à 19h pour avoir le menu du souper et j’ai entendu 1h avant de décider d’aller commandé ma bouffe au bar. Je savais qu’il fallait commander l’alcool au bar, mais pour la bouffe… En plus, j’ai pris un risotto et la portion était vraiment petite pour le prix. Une chance que leur brownie était bon!

Lundi, je me suis rendu à la City of London (le quartier des affaires). Je me suis promené un peu. J’ai dîner tôt à la cafétéria de la St-Paul’s Cathedral. Je me suis ensuite rendu jusqu’à l’édifice de la Loyds vraiment très spécial. En revenant vers la St-Paul’s Cathedral pour faire une visite guidée, c’était le déluge. C’était drôle de voir tous les gens d’affaires qui se battaient contre le vent et leur parapluie. Il faut surtout pas qu’ils mouillent leur beau veston. Moi, j’étais équipé: j’étais imperméabilisé de la tête au pied. Je suis arrivé à la dernière minute pour la visite qui était pas mal intéressante. En sortant, j’ai pris une grande marche en passant par le quartier du palais de justice, 1h au British Museum pour voir l’essentiel avant la fermeture, ensuite l’Université de Londres et j’ai soupé dans St-Pancras. Après le soupé, j’ai été voir les trois gares du coin. La gare St-Pancras est vraiment à voir. C’est la nouvelle gare pour l’Eurostar (train entre Londres et Paris par le tunnel sous la Manche). Pour finir, je suis monté jusqu’au quartier Camden Town. Là encore, il y a des quartiers plus chaud à Montréal.

Mardi, c’était le retour. Je suis arrivé tôt à l’aéroport. L’avion était à l’heure. En arrivant en France, à cause que je ne suis pas Européen, la douanière m’a fait attendre sur le côté. Elles (elles étaient deux) ont passé tous les autres 180 passagers de l’avion. Ensuite, elle m’a fait un discourt pour me dire que je devais avoir des justificatifs pour mon séjour (preuves de mon stage). Pendant ce temps, un anglophone (aussi non-européen) l’engueulait parce que du monde l’attendait. Mon visa n’a pas l’air d’être suffisant. Elle m’a quand même laissé passer.

Il y a eu de la pluie presque toute la soirée de samedi et la journée de lundi. Dimanche, c’était des averses.

J’ai pu entendre des classiques comme la sonnerie du Big Ben ou le “Mind the gap, please” dans le Tube. J’ai pu voir les fameux autobus à deux étages, les cabines téléphoniques rouge, les taxi noirs et les messages aux traverses de piétons qui nous indiquent où regarder. Je pense que c’est l’essentiel.

Je dois vous laisser. Je vais quand même faire une suite demain pour vous donner des nouvelles sur mes démarches avec l’administration française et mes impressions sur la vie à Londres.

À très bientôt,
Simon

Des nouveaux projets

Fri, 07 Nov 2008 17:24:00 -0000

Vendredi, 7 nov. 2008

Bonjour à tous,

Il m’en reste moins qu’il m’en restait! Il me reste seulement 6 semaines.

Samedi, j’ai été voir le nouveau James Bond. Je l’ai pas trouvé extraordinaire. Il est semblable à Casino Royal.

Dimanche, j’ai un peu préparé mon voyage à Londres. Je pense que je vais plus improviser que d’autres choses. Le soir, je me suis fait un bon souper.

Au début de la semaine, j’ai commencé un nouveau projet. Cette fois, c’est quelque chose d’un peu plus consistant. Je travaille sur un vrai produit en développement. Je dois créer une nouvelle structure (de … [du militaire encore]). Je dois réutiliser certaine partie d’une structure existante, mais le reste, je dois tout concevoir. Je dois aussi trouver par où faire passer les câbles et les modéliser en 3D. C’est un beau défi, surtout le câblage.

Mercredi, j’ai eu mon premier talon de paye. Ils me font payer de l’assurance maladie, de l’assurance chômage, etc. J’ai envoyé un e-mail à Urssaf (l’organisme responsable de la collecte des cotisations pour l’assurance sociale) pour vérifier si je dois vraiment payer ça. J’attend leur réponse. Mercredi soir, j’ai été au centre-ville avec deux stagiaires. On a été voir Mensonges d’État (Body of Lies ou Une vie de mensonges au Québec). C’est vraiment très bon! C’était une très belle soirée.

Jeudi, j’ai appris que les élections au Québec sont déclenchées. J’ai donc fait des démarches pour voter par correspondance.

Aujourd’hui, j’ai été voir la pointe Saint-Mathieu et Le Conquet (Voir ceci , bref c’est l’extrémité ouest de la Bretagne) avec un ingénieur de mon département qui a un terrain pas très loin. C’est vraiment beau. Au Conquet, nous avons vu des collègues (un couple) de l’ingénieur. Ils habitent là. Ils nous ont donc invité à prendre un verre. Bref, un bel après-midi très agréable.

Demain, je pars pour Londres. Ils annoncent de la pluie pour presque que toute la fin de semaine. J’ai un bon imperméable, ça ne me dérange pas trop.

À la prochaine,
Simon
Photo: la pointe Saint-Mathieu.

Une autre semaine...

Fri, 31 Oct 2008 20:54:12 -0000

31 oct. 08

Bonjour à tous!

Le mois d’octobre est déjà fini. Mercredi prochain, la moitié de mon séjour va être passée.

J’ai écouté Un gars, Une fille samedi soir. Ici, c’est des petits sketchs qui passaient avant les nouvelles. L’émission que j’ai vu, c’était 1 heure de petits sketchs. C’est vraiment surprenant de voir l’adaptation qu’ils ont faite de notre humour. La plupart des sketchs sont une simple adaptation de la version québécoise. J’en ai reconnu plusieurs.

J’ai aussi été au Musée de la marine nationale. Une bonne partie était fermée puisqu’ils font des rénovations. J’ai donc fini ma visite plus vite que prévue. J’ai décidé de finir ma journée avec un film. J’ai été voir Jacques Mesrine. Une bonne partie du film se passe au Québec, il y a donc des acteurs québécois. Il y a entre autre Roy Dupuis. Il joue un membre du FLQ et il parle en jouale. Il est donc sous-titré pour que les Français le comprennent. C’était trop hilarant de voir la traduction. Par exemple, “pèse su’l gas tabarnack” est traduit par “putin, appuis sur l’accélérateur”. Tout le monde dans la salle riait de l’accent et des expressions québécoises. Moi, j’ai adoré entendre du vrai Québécois et voir des images de Montréal. Il sort au Québec le 7 novembre (je crois). Par contre, il ne va probablement pas y avoir de sous-titres.

Cette semaine a passée assez vite. J’étais occupé au bureau et occupé le soir pour faire des réservations. J’ai déjà entendu que les Français ne s’écoutent pas lorsqu’ils discutent dans une réunion. C’est exactement ce qui m’est arrivé mercredi. C’est vraiment surprenant. Deux personnes me parlaient en même temps et moi j’essayais d’intervenir, mais personne m’écoutait. Finalement, rien a avancé, on a parler pendant 15 minutes pour absolument rien.

Jeudi, j’ai fini la première version de tous mes projets, mais presque tous mes collègues étaient en vacances pour la Toussaint (samedi, 1er novembre). Je dois donc attendre leur retour pour discuté avec eux et probablement faire une nouvelle version suivant leurs commentaires. Note: ici, tous les enfants sont en congé du 25 octobre au 6 novembre.

Aujourd’hui (vendredi), il y avait encore moins de gens au bureau. J’ai fait de la conversion de fichiers Catia vers un format de fichier d’échange. Ça a occupé mon avant midi. En après midi, j’ai fait mes commissions. J’ai acheté un guide pour mon voyage à Londres et une carte plastifiée (il risque de pleuvoir). J’ai aussi acheté des livres sterling. C’est seulement la Banque postale (La Poste est aussi une banque) qui garde des devises étrangères. Dans les autres banques, il y a un délais de 10 jours ouvrables (trop long pour moi). J’ai donc été retiré des euros à ma banque pour aller au bureau de poste échanger mes euros en livre.

Note: ici, dans la plupart des banques (sauf la banque postale), il n’y a plus de caissières. La personne à l’accueil s’occupe de tout. Toutes les transactions en argent doivent se faire au guichet automatique. Pour effectuer un retrait, la personne à l’accueil peut nous donner une carte temporaire programmée pour le montant désiré. Le guichet nous donne même le choix des coupures (5 à 50 euros). Après le retrait, le guichet avale la carte. Ça permet de faire des retraits sans dépasser la limite normale sur une Carte Bleu (300 euros/jour).

J’ai aussi fait mon épicerie pour toute la fin de semaine puisque demain c’est la Toussaint et presque tout va être fermé.

Cette fin de semaine, j’ai rien de prévu. Je veux aller voir le nouveau James Bond, il sortait ce soir. Je dois aussi organiser mon voyage à Londres.

Joyeux Halloween à tous!

Simon

Le travail... et d'autres sujets

Sat, 25 Oct 2008 17:57:25 -0000

25 oct. 2008
Bonjour à tous,

Cette semaine, j’ai tirée la sonnette d’alarme au bureau puisque je n’avais pas beaucoup de travail. Les seules choses qu’ils me donnaient prenaient 30min. à faire et après je devais attendre pour qu’ils me trouvent quelque chose d’autre. Je n’avais aucun vrai projet. Ils ont compris le message. Maintenant, j’ai trois projets en cours avec d’autres petites tâches. J’ai aussi réalisé comment l’atmosphère de travail n’est pas très bonne. Je trouvais que je n’étais pas très heureux au travail, mais je n’étais pas sûr d’où ça venait. Je trouve que les gens sont très froid. Il n’y a pas de complicité entre les employés: ils restent seuls et travaillent.

Hier, j’ai passé l’après midi à analyser les possibilités pour aller à Dublin pour la longue fin de semaine de l’Armistice. Finalement, j’ai décidé de laisser tomber. Je suis vraiment découragé. Brest est vraiment un trou perdu. C’est cher et en plus les horaires de vols ne sont pas géniaux. Je vais perdre trop de temps pour m’y rendre et pas assez là-bas. J’ai décidé de mettre mon projet d’aller à Dublin sur la glace. Je dois donc me trouver une autre destination…

Je viens de trouver (j’ai cherché en même temps que j’écrivais): Londres! Il y a des vols directs pas trop cher (196,92 euros) aller-retour. Je partirais le samedi en après-midi et je reviendrais le mardi après-midi. Un beau projet! Je dois tout organiser, ça va m’occuper.

Hier soir, j’ai été souper chez un des techniciens du travail. Potin: Je me doutais qu’il vivait avec une des techniciennes et ce souper a confirmé mes doutes. Ils sont vraiment très sympathiques. Elle a préparé un poulet au cidre servi avec des patates. Note: ici, les patates, c’est vraiment un aliment de base. C’était vraiment bon. Le tout servi avec un vin exceptionnel à mon goût. Nous avons mangé vraiment tard (22h) puisqu’on attendait des invités. J’ai couché là. Bref, j’ai eu une super belle soirée.

Ce soir, je prévois écouter Un gars,une fille version française. Le technicien m’a prêter une vieille télévision qu’il avait.

Demain, je prévois aller au Musée de la marine nationale dans le Château de Brest. J’ai aussi d’autres voyages à organiser. Je veux aller à St-Malo la fin de semaine du 22 novembre et à Nantes la fin de semaine du 28 novembre. Les fin de semaines de décembre, je vais surtout travailler sur mon rapport de stage. Mon superviseur doit vérifier mon rapport avant mon départ.

À la prochaine,
Simon

Enfin des nouvelles!

Mon, 20 Oct 2008 18:13:20 -0000

Bonjour à tous,

J’ai enfin réglé mes problèmes de portable. J’ai dû m’acheter un nouveau disque dur (45e) et tout réinstaller. Une chance que je n’avais rien d’important sur cet ordinateur, car j’ai tout perdu.

Voici un résumé des dernières semaines.

La semaine du 6 au 10, j’ai finalisé mon projet que j’ai expliqué dans un de mes messages. Vous vous souvenez l’affaire que vous n’avez absolument pas compris qui implique de l’azote liquide et de la chaleur. En plus, j’ai dû refaire une traduction d’une liste de pièces. Les Français ne sont pas très bon en anglais. En plus, ils utilisent un traducteur automatique du type “Reverso”. Voici quelques exemples:

résine-> resinated wine (vin qui goûte la résine, car élevé en fût de conifère)
fils (des fils électriques)-> son (fils [enfant])

Le vendredi après-midi (je fini de travailler à 12h30), j’ai commencé à avoir le mal du pays. En soirée, il fallait que je sorte. J’ai donc été mangé en ville, puis j’ai été au cinéma. J’ai vu “Being W” en version originale anglaise sous-titrée en Français. J’ai été surpris de pouvoir trouver ça. Ça m’a permis de voir la ville de soir. Ça m’a aussi un peu soulagé.

Samedi, j’ai commencé par l’épicerie, je me suis aussi acheté une patente pour recevoir la TV (TNT) sur mon ordinateur. J’ai manqué mon autobus pour revenir. J’ai donc dû prendre un autre autobus et marcher 35 minutes. Il faisait vraiment chaud (en haut de 20). J’ai essayé ma patente pour la TV en arrivant. C’est là que mon disque dur à rendu l’âme. J’ai donc passé le reste de ma journée à essayer de réparer ça avec l’aide des “geeks” (http://fr.wikipedia.org/wiki/Geek) de la résidence. Nous avons déclaré le décès vers 21h.

Dimanche matin, j’ai été faire un tour au marché public du dimanche matin. J’ai encore eu le mal du pays. Les autres stagiaires étaient partis. Je n’avais pas grand chose à faire. J’ai été au jardin des explorateurs. C’est un petit jardin avec des plantes ramenées par les explorateurs, par exemple le Bougainvillier. Après, j’ai été voir la tour Tanguy. Il y a un petit musé sur Brest avant la Guerre. Le reste de l’après-midi, je me suis promené dans le conservatoire botanique. Dans les serres, ils ont recréé différents climats. Elles sont remplies de plantes menacées ou déjà éteintes en nature. Elles viennent surtout des DOM-TOM et d’autres îles. À l’extérieur, c’est un grand arboretum de 22 hectares (220 000m2) avec des arbres de partout. J’ai même vu un eucalyptus de Tasmanie. Bref, c’est vraiment à voir! Je le suggère à tous. En plus, il faisait super beau et chaud. La nature m’a consolé. J’ai fini ma journée avec un souper dans une brasserie. J’ai mangé une Flammeküeche (http://fr.wikipedia.org/wiki/Flammekuche) avec une pinte de bière maison. Super bon!

La semaine du 13 au 17, je n’avais pas beaucoup de travail et le soir je n’avais pas d’ordinateur… Le mercredi, j’ai reçu mon disque dur, ça m’a occupé pour 2 soirs.

Vendredi le 17, j’ai fait des modifications sur un dessin. Après, c’était le grand départ pour Rennes. Après 2h30 de train, j’était arrivé dans un autre monde. La ville est jeune et dynamique. Il y a même un métro, bon il a juste une ligne, mais c’est quand même un métro. C’est une ville universitaire et la majorité des gens sont jeunes. En arrivant à l’auberge de jeunesse, j’ai eu un bel accueil. Les chambres sont correctes. Certains résidents sont un peu étrange, mais ils ne mordent pas.

Samedi matin, je suis parti pour le Mont-Saint-Michel en autocar. C’est très beau. J’ai surtout apprécié la visite-conférence de 2h.

Dimanche, j’ai visité le Vieux-Rennes et le centre-ville en général. Il y a beaucoup d’anciennes maisons à pans de bois du 16e, 17e et 18e siècles. L’hôtel de ville, le palais du commerce et le parlement de Bretagne (maintenant c’est la cour d’appel) sont aussi à voir. J’ai fini ma visite par le parc du Thabor (http://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_du_Thabor). Malheureusement, je n’avais pas beaucoup de temps. La collection de rosiers est vraiment impressionnante.

Ce voyage m’a permis de me changer les idées. Je vais en organiser d’autres. Tout le monde à qui j’ai parlé m’ont dit que Brest est une ville monotone.

Aujourd’hui je me suis fait rembourser mon antenne TNT. Ça ne fonctionne pas, il y a pas beaucoup de couverture dans le secteur de ma résidence. J’ai aussi reçu mon numéro de sécurité sociale. Je vais enfin pouvoir être payé!

Bonne semaine et à la prochaine,
Simon
PS. Dimanche prochain, nous retournons à l’heure normale. Au Québec, c’est seulement au début novembre. La semaine prochaine, le décalage va donc être de 5 heures.
Photo: moi au Mont-Saint-Michel prise par des touristes Anglais et à côté d’un touriste avec une casquette du Canada.

panne d'ordi

Mon, 13 Oct 2008 16:52:21 -0000

Bonjour,

Je dois vous annoncez que je ne vais pas écrire sur mon blog pour environ une semaine puisque mon ordi est en panne.

à bientôt, j’espère.
Simon qui s’ennui de son chez soit

Ma petite folie

Sat, 04 Oct 2008 21:45:16 -0000

samedi 4 oct. 2008
Bonjour à tous!

Finalement, j’ai eu ma carte bancaire mercredi. J’ai donc commencé à réserver des voyages. Mon premier voyage va être à Rennes. Je pars le 17 oct. et je reviens le 19. Je fais le voyage en train et j’ai réservé à l’auberge de jeunesse de Rennes. Ça va être ma première expérience en auberge de jeunesse. Les commentaires sur l’auberge de Rennes sur le site de l’association (HI) sont bons en général. Je prévois aussi aller voir le Mont-Saint-Michel. Je vais prendre l’autobus pour m’y rendre à partir de Rennes.

Je regarde aussi pour un voyage à Dublin (en Irlande) durant la longue fin de semaine de l’Armistice (du 8 au 11 novembre). Le problème semble être les horaires des vols. Les vols entre Brest et Paris arrivent trop juste avec les départs pour Dublin. Sinon, les vols sont beaucoup plus cher. Je vais probablement être obligé de partir de Brest le samedi matin et partir de Paris en après-midi. C’est à étudier… Je dois aussi trouver des choses à visiter.

Aujourd’hui, j’ai visité Océanopolis. C’est beau, ça ressemble au Biodôme, mais avec seulement des aquariums. Il faut une bonne journée pour tout voir.

Pour le soupé, je me suis gâté. J’ai été au restaurant Ma petie folie. C’était vraiment une petite folie. Le restaurant est aménagé dans un bateau en cale sèche. Il est spécialisé dans les poissons et fruits de mer. Par contre, j’ai dû attendre jusqu’à 19h30 pour manger. Les Français, ils mangent tard! J’ai même vu des gens rentrer à 21h.
J’ai donc été prendre un thé et lire le journal dans un café. Je suis arrivé au restaurant à 18h30, mais ils m’ont dit de revenir à 19h30. J’ai donc été me perdre (dans le vrai sens du mot) dans les environs pour enfin retrouver mon chemin jusqu’à un guichet automatique. Ça aurrait été plus agréable s’il avait fait plus chaud. C’était très venteux, humide et il pleuvait un peu.

J’ai donc mangé, en entrée, une rillette de crabe avec croutons, pour le plat principal du grondin (un poisson local) sauce au pistou et pour finir une tarte tatin. Le tout avec un verre de Menetou Salon 2006. Le prix est pas si pire 26,50e (tout inclus). En plus, tout était vraiment bon et la présentation des assiettes étaient irréprochable. La petite folie est plutôt pour revenir chez moi. C’est à l’autre bout de la ville et le bus ne passe plus le soir. J’ai donc pris le taxi. Ça m’a coûté 30e. C’est pour ça le guichet de tantôt. Par contre, j’ai eu droit à une visite guidée et à beaucoup d’explications sur la ville. Il a réduit le prix sur le compteur, car il a fait des détours. Le chauffeur semble très passionné. C’est le même qui m’a ramené de ma première épicerie à Plouzané.

Kenavo!
Simon

Première vraie fin de semaine de visite

Tue, 30 Sep 2008 17:09:36 -0000

30 Sept. 2008
Bonjour à tous,

Déjà le mois d’Octobre qui va commencer!

Finalement, le croissant aux ammandes était très bon. Par contre, pour ce qui est de la baguette, je l’ai mangé seulement deux jours après. La croûte n’était plus très croustillante et la mie était sec, bref bonne pour faire des toasts.

Samedi, j’ai fait un tour à la Foire Saint-Michel. C’est comme une méga vente de garage mélangé avec une vente trottoire. Le centre-ville était plein de gens qui vendaient leurs vieilles choses. Il y avait aussi des Africains qui vendaient des statuettes ou des magasins qui faisaient des soldes. Sinon sur la rue de Siam, c’était des artistes.

La ville est pas mal belle, surtout les Cours Dajot (le parc qui surplombe la basse ville). L’allée de platanes en face du palais de justice est vraiment très belle, mais ça fait aussi partie des Cours de Dajot. Allez vous promener sur la rue de Denver avec “Street View” sur maps.google.com, vous allez voir de vous même.

Le soir, j’ai mangé des crêpes bretonnes, mais elles étaient un peu trop imbibé de beurre à mon goût. J’y pris un verre de cidre avec ça, c’est typique.

Dimanche, je me suis promené sur le bord de l’eau près de ma résidence. Allez voir : Ceci C’est vraiment très beau. Il y a un beau sentier qui longe toute la côte.

Côté travaille, je suis très en demande. Il y a toujours quelqu’un qui veut que je travaille sur son projet. Je laisse le soin à mon superviseur de décider sur quoi je travaille.

Côté argent, j’attend toujours ma carte bancaire. Grrr… La banque m’a envoyé mon NIP, mais pour la carte je dois encore attendre. J’ai même reçu une lettre du directeur général de la banque pour me féliciter de mon choix. J’ai hâte parce que presque tout mon argent est rendu ici et je ne peux pas y avoir accès.

La température ce détériore. Il fait autour de 15ºC et ils annoncent de la pluie pour le reste de la semaine. Ça va me permettre de visiter Océanopolis et les musées du coins.

À la prochaine,
Simon

Le travail et ma première semaine à Brest

Fri, 26 Sep 2008 19:42:04 -0000

Salut à tous,

Déjà la fin de semaine! Par où commencer…

Par le travail… Je ne fais pas exactement ce qui était écrit sur la description du stage, mais c’est même encore mieux. En bref, je conçois différentes petites choses en utilisant Catia V5. Comme il produisent du matériel millitaire, je ne peux pas vraiment donner de détails. Je peux dire que pour commencer, je fais des choses accessoires, par exemple une protection en plastique pour protéger une pièce lorsqu’elle est démontée. Présentement, je conçois une “patente” qui va leur permettre de positionner l’arrivée d’azote dans une machine d’essaies. Je peux donner un peu plus de détails puique ce n’est pas un de leurs produits (c’est pour tester leurs produits). C’est une machine qui fait vibrer la pièce (surtout des cartes électroniques, des antennes…) et fait varier la température très rapidement pour voir si ça tient le coup. C’est de l’azote liquide qui est chauffée plus ou moins qui fait varier la température dans la chambre d’essaies, ça évite la condensation. Maintenant, ils doivent coller le tuyau d’arrivée d’azote avec du “tape à duck” sur le support de la pièce pour qui soit à la bonne place. Après, ils vont fixer le tuyau à mon outillage et le placer où ils le veulent. Beau projet!!

Je dois m’adapter à leurs coutumes et aux normes techniques d’ici. Par exemple, en arrivant au travail, je dois saluer et donner la main à tous les employés du département. J’arrive de bonheur, donc ça prend moins de temps, mais je me fais déranger à chaque fois que quelqu’un arrive. Pour les heures de bureau, c’est flexible. J’arrive entre 7h30 et 9h00 et je part après 7h30 de travail. La pause du dîner est d’une heure. Le vendredi, je travaille de 7h30 à 12h30. C’est vraiment pratique d’avoir ses vendredis après-midi de libre. Pour ce qui est des normes, tout est en milimètres, les claviers sont ASERTY, la projection des vues dans les dessins techniques est inversée à comparer à la norme nord-américaine, etc. C’est beaucoup d’adaptation.

En plus, pour des raisons de sécurité, à cause que je suis étrangé, ils me demandent de laisser mon passeport chaque matin à l’accueuil pour avoir mon badge et le soir, ils me rendent mon passeport en échange de mon badge.

Pour ce qui est de la banque, je devrais recevoir ma carte bancaire demain matin (le facteur passe le samedi matin) ou lundi. Pour mon argent que j’ai transféré du Québec, c’est pareil.

Pour ce qui est du coût de la vie, rien n’est très cher. J’ai acheté un peu de bouffe aujourd’hui et hier, ça m’a coûté 40 euros en tout. Avec environ 60 euros par semaine, je devrais réussir à bien manger tous les matins et tous les soirs. Le midi, je mange à la cafétéria de Thalès. C’est bon, il y a beaucoup de choix et c’est pas cher. Pour environ 4 euros, j’ai un repas complet (entrée, repas principal, fromage, pain, dessert). Pour breuvage, on se prend une caraffe d’eau du robinet pour notre groupe. Les ingénieurs se prennent souvent une bouteille de vin.

Aujourd’hui (vendredi), quelqu’un à amené des croissants et des chocolatines d’une vraie boulangerie, ils étaient vraiment très bon. À l’épicerie, la boulangerie n’est pas très bonne, même si c’est frais du jour et que c’est cuit sur place. Demain, je vais essayer un croissant aux ammandes et la baguette d’une petite boulangerie de Plouzané, je vais vous en donner des nouvelles.

Bon c’est assez pour aujourd’hui.

À la prochaine,
Simon le Plouzanéen

P.S. image: Place de la liberté et hôtel de ville de Brest

Premières journée

Sun, 21 Sep 2008 08:47:15 -0000

Bonjour à tous,

Je suis arrivé à Brest, vendredi le 19, sans problème et aucun avion n’était en retard. J’ai été impressionné par la grandeur de l’aéroport Charles-de-Gaulle. Nous avons même rouler en autobus environ 10 minutes pour nous rendre du terminal à l’avion qui partait pour Brest.

J’ai pris un taxi pour me rendre à ma résidence. J’ai été surpris, il conduisait plutôt bien si je le compare aux taxis de Montréal ou New York.

À mon arrivé, personne était là pour m’accueuillir. Après une dixaine de minutes de stress, j’ai enfin pu trouver quelqu’un avec un celluraire qui ma permis d’appeler la responsable. Elle est arrivé très rapidement. Ouf! Elle m’a remis les clés et l’équipement de base. Je vais signer le bail seulement lundi. J’ai aussi découvert que la résidence n’est pas exactement là où je pensais. J’avais pourtant demandé à la responsable.

Samedi matin, j’avais rendez-vous pour l’ouverture de mon compte de banque. Aucun problème, ils m’ont même permis d’utiliser leur fax pour envoyer un message à ma banque. Ils ne savaient pas comment appeler à l’extérieur de la France, mais c’est un détail.

Après, je suis allé au bureau de poste (oui, ils sont ouverts le samedi matin). Je devais poster une lettre pour l’assurance maladie. Ensuite, l’épicerie. J’ai acheté de la nourriture pour environ 5 jours et en plus toutes les choses de bases, grand total 115,82 euros. Rien n’est vraiment très cher, par exemple :

Côtellettes de porc 4,20 e/kilo
6 oeufs 1,49 e
Paquet de 9 biscuits Petit Écolier au chocolat fin 1,32 e
500 g de spaghetti Barilla 0,82 e
(tous les prix inclus la taxe [TVA de 5,5% sur tout ce qu’on peut manger et 19,60% sur le reste])

J’ai dû appeler un taxi pour revenir, j’avais trop de choses.

Je suis ensuite aller à un hypermarché Carrefour (genre Wal-Mart avec une épicerie). J’ai acheté des servittes, une boîte à lunch, une recharge de 25e pour mon cellulaire, un mini-four (84,90), etc, pour un grand total de 209,20$. Je vais essayer de revendre le four. J’ai pu prendre l’autobus pour revenir, mais c’était vraiment lourd.

Ce soir pour souper, je me suis fait un bon pâté chinois pour tester mon four. Il fonctionne très bien et j’ai plein de restants. Je devrais en vendre…

Demain (dimanche), je pense aller visiter le centre-ville de Brest.

À la prochaine!
Simon
P.S. message pour le samedi 20 sept, mais je n’ai pas pu l’envoyer, ils coupent le Wi-Fi (lire en Français “oui-fi”) à 23h.

Avant de partir

Sun, 14 Sep 2008 20:08:26 -0000

Bonjour à tous mes lecteurs,

Je dois premièrement me présenter. Je m’appelle Simon Charbonneau-Laliberté et j’étudie à l’École Nationale d’Aérotechnique à Saint-Hubert. Je vais effectuer un deuxième stage dans le cadre de mes études (Techniques de construction aéronautique) en France. Ce stage va durer 3 mois. Je vais travailler comme technicien dans le bureau d’études de la division aéronautique de Thalès à Brest dans le Finistère. Je vais rester dans un studio dans une résidence étudiante près de mon lieu de travail.

Je pars jeudi prochain (le 18 septembre). Je suis excité, mais en même temps nerveux. Je ne sais pas trop à quoi m’attendre. Je fais donc les derniers préparatifs avant de partir. Il y a tellement de choses à faire!

J’espère que vous allez aimer lire mes aventures sur mon blog.

À bientôt!