OFQJ :: Blogue de Régis Gasnier

Lettre ouverte aux amis d’ici et d’ailleurs

Sat, 27 Sep 2008 16:32:31 -0000

Allo les tcheums !
Tu vas tu bien l’body girl et l’body boy. C’est tu l’fonne, français de France ? J’wish que toute ma gang est ben correk tabarnouche !

Ici, j’ai déjà fait plusieurs choses, lâ.

Ici, on est parti manger des tartes au sucre vers Tadoussac. On a mis nos chandails, nos tuques, nos moufles et nos souliers dans une valise, valise que nous plaçons dans la valise du char (le coffre comme vous dites vous aut’). On est parti sans zigonner, après avoir fullé de gaz la tank du char. On a fait une bonne stretch, environ mille miles. C’était Mélanie qui chauffait, et un peu moi aussi, après le Tim Hortons. Quand je chauffais pas j’regardais la map. Le char c’est pas un kat par kat mais on sais fait baroueter dans la minoune sur un vrai temps. On a failli avoir un accident à cause de la barrière de la langue. Un peu assoupi, elle me demande de breaker 6 ou 7 fois. Moi je comprenais pas, j’pensais pas faire un pas de danse en chauffant. Elle finit par me hurler un ‘freine tabarnak’ qui m’a fait shifter et fait faire mon premier dérapage contrôlé avec une automatique. Pas peu fier, ça skidait en tsitsi. Arrivés à l’anse Saint Jean on a fait du kayak. Juste énorme. It was sex in a bottle. Un pur trip non dispendieux.

Ici, ma coloc est vraiment fonne ! On tinque, on jase, on gosse et on placote en masse. Y’a Janet la Mexicaine, Nicolas le Québécois, sa blonde Daniela la Chilienne, et moi. Le condo c’est un peu galette, guacamole et sirop d’érable. T’aimes ça mon ami le sirop d’érable ? Ils ont tous une djob, Nicolas par exemple il fait des saucisses l’été et déneige les rues de Montréal l’hiver.

Ici, ma djôbe à moi c’est vraiment cool. On niaise et on djôke, on travaille aussi, en musique. Ma collègue de gauche, Cindy (prononcez Cindzy) la programmatrice, est vraiment dôle. Elle me fait capoter ben raide ! Boulchite.

Ici, j’ai aussi fini avec des squeegees l’aut’ soir. On a ri, c’était écœurant ! Mal de bloc en masse le lendemain…

Ici, j’me suis déjà fait huer par environ 500 Québécois d’un coup, sur scène il n’est pas bon crier ‘Je suis Régis le Français de France !’...

Ici, mon alimentation est différente. J’mange du blé d’inde, des roteux, ou chiens chauds, foule de beignes, de la poutine, du pâté chinois et une coupe de peutates en cannes. Mets-en !

Ici, je mesure un peu plus d’une verge et demi soit environ 6 pieds de haut, soit 0.01 mile, 72 pouces en gros.
Ici je suis fat, j’pèse 172 livres…

Ici les breuvages font environ 40 onces ou 4 demiars soit 2 chopines et ça va chercher dans les 35 pièces et 5 sous.
En fait ici, si j’étais un breuvage je couterais 2485 dollars.

Allez, j’retourne à mes affaires.

Tiguidou ! Gros becs les cheums.

Montréal haute en couleurs

Fri, 29 Aug 2008 20:52:42 -0000

A mon arrivée, ce qui m’a marqué, ce sont les couleurs. Celles des édifices premièrement. Les rouges, orangés, bruns et ocres des façades dominent. Les teintes sont franches et profondes. Le vert aussi. Les parcs, espaces verts, ainsi que les nombreux arbres qui bordent chaque rue et ruelle font de Montréal une métropole apaisante au regard, l’été. Il paraitrait que cela change au rythme des saisons. Le quartier d’affaire apporte quant à lui des nuances et des teintes différentes selon les heures. Les reflets et les volumes semblent évoluer au cours de la journée. Lesoleil une fois englouti par le Mont Royal, les lumières artificielles viennent accompagner une vie nocturne bouillonnante. Les lucioles habillent l’obscurité de places inhabitées lorsqu’au même instant les néons cadencent l’allure des badauds. Si vous vous aventurez en dehors de la communauté urbaine de Montréal vous remarquerez des habitations de toutes les couleurs.

Sa population, elle aussi, est colorée. Dans mon quartier, qualifié de populaire, elles se côtoient. Une multitude d’origine, de langues et de couleurs de peau cohabitent. Touristes et habitants font de Montréal une cité réellement multiculturelle. Cela se retrouve dans le moindre lieu ; à la piscine municipale, dans les bars et, de manière exacerbée, à la RAMQ, la caisse d’assurance maladie du Québec.

Les personnalités enfin sont colorées, l’été. Promenez-vous sur la célèbre rue Sainte-Catherine et vous découvrirez des personnages hauts en couleurs !

Premiers pas

Mon, 18 Aug 2008 23:15:05 -0000

C’est à l’aéroport que l’on prend conscience de la destination. A l’enregistrement les accents se côtoient déjà. Et les québécois sont sympas. A peine arrivé dans le hall d’embarquement qu’une dame, fort sympathique, me renseigne sur une météo qui l’est beaucoup moins. Une demi heure qu’elle me causa. Et la fin de ses vacances en France ne lui ôtait pas pour autant son sourire et sa volubilité. Bref, après nous être tous deux souhaités “une bonne continuation” j’embarquais porte 6 pour cinq mois de séjour. Décollage et atterrissage parfait ; un vol sans histoire, pareils aux autres avec ses passagers habitués et d’autres réellement apeurés à chaque dépression. On applaudit, on se lève, on prend son sac et on dit au revoir à la dame. Et là commence l’attente de la douane trois petits quarts d’heure pareils à une éternité. Le Québec est là, mais il faut attendre l’aval de ses autorités pour pouvoir le fouler. Les procédures administratives effectuées, c’est le moment tant attendu. En fait, au sortir de l’aéroport, c’est un peu comme chez nous le Québec, un peu comme partout en fait. Ses bus, ses taxis, ces gens qui fument après plusieurs heures d’abstinence. Souvent plus d’une cigarette. En réalité, c’est en autobus que l’on découvre “le nouveau monde”, on compare. Les infrastructures de transports, les ouvrages d’art gigantesques, la signalétique et les grosses cylindrées me rappellent les films américains de mon enfance. Et puis on entre dans la ville, Montréal, à la fois moderne de par ses buildings et à la fois traditionnelle de par ses maisons de briques rouges, marrons et ocres. Entre elles se tissent des toiles de fils électriques, de câbles téléphoniques et de fils à linge. Voici les premières images que je retiens de ce bref passage. Il fait désormais nuit, direction les Francofolies !

Prologue

Fri, 25 Jul 2008 17:07:55 -0000

Tout d’abord, bonjour à toi, cher(e) lecteur(trice). Tu viens de t’arrêter sur ce qui est appelé communément un “blog de séjour” par les Français et un “blogue de séjour” par les Québécois. Les quelques lignes suivantes, articulées principalement autour de ma personne, et ne disposant donc pour le moment que de peu d’intérêt historique, je t’invite, cher(e) lecteur(trice) à te diriger vers les billets suivants.
Pour toi qui continue la lecture et qui trouve donc un intérêt tout particulier en ma personne, je m’en vais me conter.
Je m’appelle Régis, j’ai désormais 25 printemps et j’habite une sorte de petit village Breton baptisé Plescop.
Après un passage que l’on pourrait qualifier d’ “éclair” à la faculté de langue de Rennes, j’ai décidé de me diriger vers les métiers dits de la “communication”. En fait ça veut un peu tout et rien dire la “communication”. Au début on pense surtout paillettes, V.I.P. et petits fours, et on se rend à l’évidence qu’il s’agit en réalité de plaquettes, B.A.T. et comptes à rebours.
Djôke à part, ces métiers, qui souffrent souvent d’a priori non justifiés, ne sont avant tout que dialogues et belles rencontres.
Mais trêve de blabla et parlons un peu de moi. Vous vous interrogez peut être de ma présence sur ce site ? He bien elle se justifie par l’opportunité, que dis-je, la chance démesurée d’effectuer mon stage de fin d’étude au Québec. En effet, ma mission, puisque je l’ai acceptée, sera de participer à l’organisation de la 22ème édition du festival de musique Coup de Coeur Francophone qui aura lieu du 6 au 16 novembre 2008 à Montréal. Pour ceux qui n’y résideraient pas, auncun problème ; Cette manifestation qui a pour ambition la promotion et la diffusion de la musique francophone a l’originalité d’être le plus grand festival itinérant du Canada. Ainsi, il fait escale dans 31 villes du pays !

Une semaine

Fri, 25 Jul 2008 22:42:21 -0000

Une semaine ; C’est le temps qu’il me reste à passer avant de poser le pied (les deux en fait) sur le sol Canadien, Québécois, Montréalais. Une semaine ça peut paraître encore long mais aussi tellement court lorsque le classement des papiers n’est pas effectué, les sacs pas encore fermés, les vêtements pas encore repassés.

Une semaine ; A une semaine on commence à peine à réaliser. Il y a bien les guides que les copains ont achetés, les récits sur les forums racontés et les photos du net retouchées. Mais c’est tout de même loin. Géographiquement tout d abord, et cela le décalage horaire n’oubliera pas de me le rappeler. Loin ensuite par ses habitudes, cette manière de vivre, même ce vocabulaire différent, parfois déroutant.

Une semaine ; Sept premiers jours qui marqueront sans nul doute ma mémoire, comme à chaque nouvel endroit visité. Nous avons tous des préjugés, il est toujours bon de les tester.

Une semaine ; A cette date mon prochain papier.

Remerciements

Tue, 22 Jul 2008 22:49:56 -0000

Premièrement je tiens à adresser un grand merci à Cécile Gaston , anciennement étudiante à Sciencescom (Nantes) qui m’a permis de rentrer en contact avec l’équipe de Coup de Coeur Francophone. Merci également à Isabelle Héral, assistante pour certains, maman pour d’autres… Elle a toujours été disponible dans les moindres instants. Merci aussi à Michèle Passagez, chargée des relations avec les étudiants, qui m’a suivi et beaucoup aidé dans la constitution de mon dossier. Enfin, un grand merci à Alain Chartrand, directeur général et artistique de Coup de cœur francophone, qui me fait confiance durant ces cinq prochains mois pour mener à bien les missions qui me seront confiées.

Enfin merci à tous ceux qui m’ont livré leurs astuces, combines et autres ficelles pour passer un long et joyeux moment Outre-atlantique !

Festivités

Mon, 18 Aug 2008 23:35:46 -0000

Montréal se veut une ville festive. Et c’est plutôt réussi. Mes 30 kilos de bagages déposés chambre 109, ce n’était pas le décalage horaire qui m’empêchera de profiter des Francofolies de Montréal et de ses sept scènes ouvertes aux badauds. J’apprendrai par la suite que les festivals sont vraiment très nombreux, surtout lors de “la belle saison”. La bière est mauvaise mais l’ambiance est bonne. Il fait beau, il fait chaud et les Montréalais en profitent, tous les Montréalais. Je me lie d’amitié avec Francis, un Québécois ayant étudié les sciences politiques à Paris, France. On discute. On rit. Puis on se présente. Et dire que 24 heures auparavant je me demandais à quoi cela pouvait ressembler. J’en ai désormais une première idée. Le temps passait, il m’invita prendre un verre dans une “micro-brasserie”. Ici la bière est bonne… ils sont vraiment doués ces Québécois. 04 heures… Il est temps de rentrer, demain une autre journée m’attend.