OFQJ :: Blogue de Nadine Henein

Mon séjour à Amsterdam

Fri, 22 Aug 2008 14:23:48 -0000

Wow quelle ville magnifique avec ses canaux, ses vélos, son architecture. C’est une ville unique ! C’est drôle d’être dans une ville, où tu comprends rien de ce qui est écrit (trop longtemps que ça m’était pas arrivé) et j’ai pu pratiquer mon anglais. On entend comme bruit sonore les bateaux sur les canaux et les nombreux vélos. J’avais peur de me faire frapper par un, car ils sont partout. Même les bébés sont transportés dans une charrette à l’avant. Trop mignon! J’ai visité le Rijksmuseum, les marchés typiques, fait un tour en canaux et juste se promener dans cette ville, c’est un musée à ciel ouvert.

Je me déplaçais en tram pour aller au centre-ville et au milieu, il avait un préposé dont le travail consiste à demander où on va, puis à étamper nos billets par la suite. Avec ce drôle de système,ça m’est arrivé quelque fois, que le préposé m’a dit qu’il ne lui restait plus de billets pour une personne, j’ai donc eu la “chance” de ne pas payer quelque fois. Il y a tant d’autres choses à dire, mais le temps me manque et c’est une ville que je retournerai volontiers!

Le mois d'août et quelques expressions !

Mon, 18 Aug 2008 14:17:47 -0000

L’été se poursuit sur Lyon, et il y a pleins de festivals et dans les dernières semaines j’ai vu une pièce de théâtre, des courts-métrages, un film …tout ça gratuitement à l’extérieur. Entre stagiaires de l’association où je travaille, on se retrouve parfois près des quais du Rhône pour prendre un verre. L’endroit est vraiment très animé le soir, certains jouent aux cartes, discutent, ou simplement contemplent le belle vue sur le fleuve. C’est un endroit que j’aime bien, et il y a aussi les péniches (mini-bateaux) accostés, où c’est sympa prendre un verre.

Cette semaine, c’était l’anniversaire d’une collègue et bien croyez-le ou non, c’est courant de faire soi-même son gâteau de fête et de l’apporter au travail. Même pour le départ d’un stagiaire, celle-ci a elle-même organisé son pot de départ en préparant 2 gâteaux. Moi, j’étais habituée au Québec pour ma fête qu’on me prépare quelque chose au travail, ou mieux qu’on m’invite au resto (j’avais de gentils collègues, je dois préciser :)). Et on souligne les fêtes des saints aussi, donc si tu t’appelles Marie, ta fête c’est le 15 août.

Les conversations qui me surprennent toujours sont: Ça te dit un week-end à Berlin le mois prochain, ou Lisbonne ou Rome? Heu, d’abord surprise chaque fois je me dis mais c’est loin puis je me rappelle ici tout est à portée de main, c’est l’avantage de vivre en Europe. Avec des compagnies low cost en moins de 2 heures tu es dans une capitale européenne pour presque rien. J’en reviens pas, et si je vivais ici à l’année mon salaire irait dans les voyages de ce genre.

Quelques expressions françaises (certaines que je ne connaissais pas) :
On fait un entretien et non une entrevue ici. Une réunion est un point.
Du coup : équivalent de facque en québécois. On commence souvent ses phrases avec Du coup…
la tune : l’argent
je vais flyer : distribuer des dépliants, des tracts
tu m’étonnes : une façon de dire je comprends
la meuf : la femme en verlan
ça me saoûle :ça me fait ch… !
il y a pas de soucis :y a pas de problèmes ( ça me rassure quand on me dit ça :)
ça caille : il fait froid
hop : ce petit mot est souvent utilisé un petit hop par ci par là
avoir la pêche: avoir du pep, de l’énergie et son contraire est avoir la flemme
avoir la tête dans le cul : Avoir les yeux dans la graisse de binnes en bon québécois!

Prochain billet mon séjour à Amsterdam!

Bureaucratie et anecdotes

Sun, 03 Aug 2008 18:40:18 -0000

J’apprends la patience ici. Il y des files d’attente tant à l’épicerie, au tabac (dépanneur) qu’au Mcdo. Le service est aussi disons un peu compliqué. Dans ma boîte aux lettres, il y avait un reçu qui disait que j’avais une lettre recommandée à chercher au bureau de poste. Je m’y rends à la première heure le lendemain et je me présente au comptoir. Le monsieur, courtois, me demande d’abord une pièce d’identité pour s’assurer que je suis la bonne personne réclamant la lettre. Tout va bien pour le moment. Puis, il me dit, mais il faut un dossier ici pour retirer une lettre. Quoi un dossier à la poste? Il dit oui, en avez-vous un? Je tente ma chance, sait-on jamais…euh je crois que oui. Il farfouille dans une filière et me revient en disant vous devez téléphoner à ce numéro pour savoir quelles pièces justificatives vous avez besoin pour avoir un dossier ici et après vous pourrez retirer la lettre. J’ai besoin d’un dossier pour retirer une lettre à la poste et le monsieur ne peut même pas me dire quels papiers j’ai besoin! Ça craint, comme on dit ici :)

Je n’ai pas eu à gérer ça, mais il parait que louer un appartement c’est aussi compliqué, et l’agence (on fait appel à des agences pour la location d’appartement) pose pleins de questions inhabituelles comme quelle est la marque de ta voiture, quelle est ta consommation précédente d’électricité, demande de papiers de mariage, et bien d’autres questions importantes que l’agence doit bien sûr vérifier afin d’accepter la demande de location…

Petites anecdotes

C’est les soldes en ce moment et je finis de travailler à 6 heures donc je cours avec hâte vers les magasins et à 6:45, ils commencent déjà à refuser du monde. Une fois, j’étais en train d’essayer et la vendeuse nerveuse me pressait depuis un bout temps alors qu’il n’était pas encore 7 heures. Je me dépêche donc d’essayer et en passant à la caisse elle me dit en voyant ma carte de crédit ” internationale ” qu’elle refuse la payement par carte et me souhaite une bonne soirée en reprenant mes morceaux avec hâte. Heu, ben je vais payer comptant alors…je lui suggère. Elle semblait déçue plutôt que d’être contente de faire une vente de plus :). Les magasins ferment pile à l’heure et il n’est pas question de rester ouvert une minute de plus et je me fais souvent avoir par des Madame nous allons fermer ,alors que l’heure de fermeture n’est pas proche. Mon amie shopaholic de Montréal, trouverait ça bien dur ici:) Le travail n’est pas le centre de la vie ici heureusement, contrairement au nord-américains, mais je me questionne sur leur service à la clientèle. Ne le prenez surtout pas mal!

Aujourd’hui, j’ai été me baigner à la Piscine du Rhône, une superbe piscine olympique avec vue sur le Rhône (voir photo). Il y avait beaucoup de monde dû à la chaleur atroce qu’il faisait (désolée, je sais qu’il pleut souvent ces temps-ci au Québec). Après la fouille des sacs, on doit enlever nos souliers en entrant dans les vestiaires. Interdit de les garder et il y a 4 personnes pour vérifier qu’on les enlèvent. Je ne sais pas s’ils ont déjà entendu parler du pied d’athlète, mais bon je me plie aux exigences. Pour vous messieurs, uniquement le slip moulant est permis :) Enfin, l’eau était bonne et le soleil brûlant!

Trève d’anecdotes, je vous souhaite une bonne semaine!

Plus de nouvelles!

Mon, 28 Jul 2008 12:21:10 -0000

Ah le temps file et je n’ai pas le temps d’alimenter ce blog. Il me reste un peu plus d’un mois à Lyon, puis ce sera les vacances! Je profite de mes fins de semaine pour bouger, j’ai été dernièrement à Paris, en Suisse et sur la côte d’Azur. C’était si bon de voir des palmiers et de se baigner dans la Méditerranée. Mon seul regret est de ne pas avoir acheté une passe de train avant de partir, même si j’arrive (parfois) à bénéficier des prems (rabais sur des billets non échangeables, ni remboursables). Il est difficile de savoir quand auront lieu ces promotions et parfois la 1ère classe est moins chère que la 2ème et il faut prévoir d’avance ces voyages pour avoir des substantiels rabais, chose que je suis incapable de faire. Donc, petit conseil si vous partez en Europe et connaissez vos destinations, pensez à acheter une passe de train!

Le travail m’occupe beaucoup et j’ai des grosses journées. Nous avons terminé le dossier de presse et maintenant il faut appeler les journalistes pour qu’ils écrivent et parlent de l’événement que nous organisons. J’ai à appeler des médias comme France 2, Libération, les Inrockuptibles et je téléphone sans réaliser le prestige et l’importance de ces médias. Je pense que c’est mieux comme ça et que ça m’ajouterait un stress de plus. Je tombe sur beaucoup de boîtes vocales, vacances obligent ! La France est au ralenti pendant l’été, et le mois d’août sera encore plus tranquille pour rejoindre les journalistes.

Gourmande de nature, j’adore toujours aller au marché. Il y a tant de bons produits et tout a l’air si bon que j’achète souvent plus de fruits et légumes que mon mini frigo peut en contenir. Il a lieu que certains avant-midi et j’essaie d’y aller vers la fermeture pour profiter des baisses de prix . Les premières fois, je ne connaissais pas les prix, je goûte un fromage et je l’achète et en le payant et en convertissant le prix dans ma tête, je me rends compte qu’il m’a coûté 15 dollars. Oups ! Même chose pour de l’ail biologique qui m’ a coûté à peu près le même prix. Maintenant, j’arrête de convertir, le coût de la vie n’étant vraiment pas le même.

Étrange
Je vois mes voisins traîner une grosse valise sur la rue. Je me dis, tiens ils partent en week-end (comme on dit ici). Hé non! Ils se dirigent à la buanderie (laverie ici)! Ils ont des sacs et des sacs de lavage avec leur valise. Vu le prix du lavage -entre 3 et 7 euros selon la grosseur de la machine et la distance pour s’y rendre pour certains, je ramasse moi aussi ma valise pour un petit tour à la laverie :)

Aussi, à la fin des shows en plein air que j’ai été, les programmes sont transformés en avion de papier et le grand plaisir est de les envoyer valser sur la scène. Il y a même un festival de musique qui compte à la fin du festival combien d’avions ont été lancés. C’est très drôle de voir petits comme grands se lancer des avions en papier.

A+ avec une photo de Nice, je vais écrire encore plus bientôt et merci pour ceux qui laissent des commentaires.

La réalité des stagiaires français!

Sun, 06 Jul 2008 17:29:41 -0000

En France, on emploie beaucoup de stagiaires, c’est une main-d’œuvre qualifiée et souvent pas rémunérée.Cumuler les stages non-rémunérés, voilà la triste réalité des jeunes en France. En fait, c’est un des principaux problèmes de la France avec un taux de chômage élevé, de la discrimination à l’embauche qu’il existe même un programme favorisant l’embauche des minorités, et avec pour résultat une tonne de stagiaires dans les entreprises. Le stagiaire ne perçoit pas de salaire, mais une gratification. A l’association où je travaille, il y a presque autant de stagiaires que d’employés. Et c’est le cas de plusieurs associations qui roulent sur les stagiaires qui y travaillent. Quand je dis à des français que je viens du Québec, ils me disent il y a beaucoup d ‘emploi là bas n’est-ce pas, d’un ton rêveur. Les possibilités d’emplois font rêver les français et c’est pourquoi beaucoup viennent s’installer au Québec, dans l’espoir de trouver un emploi et souvent repartent bredouilles malheureusement avec le long processus de la reconnaissance des diplômes entre autres.

La pancarte pourtant banale au Québec, ON EMBAUCHE fascine ici. Des français ayant été au Québec m’en parle et dans l’avion m’amenant en France, j’écoutais des français discuter ensemble de leur séjour au Québec et ils disaient leur étonnement de voir autant d’affiche ON EMBAUCHE dans les bars,restos, magasins alors que c’est vrai en France on en voit rarement. Selon le Conseil Économique et Social (CES) de 2005, il y aurait près de 800 000 stagiaires. Selon ce calcul, les stagiaires représenteraient 4% de la population active. Les offres de stage pullulent sur internet et les offres d’emplois sont plutôt des offres de stage.

Une stagiaire me confiait qu’elle cumule les stages depuis un an et est même inscrite dans un programme à l’Université qui le permet dans son cursus. Une autre, travaille le soir pour pouvoir vivre et cumule depuis 4 ans les stages, les études, et le travail à temps partiel. Depuis le 1er février 2008, les stages en entreprise de plus 3 mois consécutifs doivent être obligatoirement rémunérés chaque mois, et ce dès le premier jour du stage. Malheureusement, la réalité est toute autre, et souvent on met fin au contrat du stagiaire avant qu’il touche une rémunération. Pendant ce temps, on débat largement sur la semaine de 35 heures…

Sur la photo, on peut voir un des 39 ours qui ornait la ville de Lyon, fait par des artistes dans le cadre du 400e de Québec. Cette semaine, on les a vendus (30 lions et 39 ours) aux enchères.

Mon escapade à Marseille

Mon, 30 Jun 2008 20:24:56 -0000

Fais attention aux pick pocket, surveille ton sac à main, ton argent…J’ai reçu plusieurs mises en garde avant de partir une fin de semaine pour Marseille. Hé bien, il ne m’est rien arrivée et le seul désagrément à affronter fût le mauvais temps. A l’auberge de jeunesse, je partageais ma chambre avec des québécoises et il y en avait une bonne gang à l’auberge.Vive l’exotisme! mais les français adorent les québécois heureusement. L’auberge était située près de la mer, mais trop froide pour s’y baigner. J’ai ainsi pris un autobus qui longeait la mer pour me rendre au Vieux-Port. Le paysage était magnifique ! J’avais la chance d’avoir à mes côtés une vieille dame qui faisait la guide m’expliquant l’histoire de chaque monument. Le Vieux Port est spectaculaire avec ces dizaines de bateaux amarrés sur le port. J’ai pris plaisir à voir les marchands de poissons frais.

Du Vieux Port, j’ai pris un bateau pour voir les îles de Frioul et le château d’If, qui servait de forteresse puis de prison autour des années 1540 et qui a entre autres inspiré Alexandre Dumas pour le Comte de Monte Cristo. Malheureusement, je n’ai pas eu le temps de voir les fameuses calanques.

Marseille est multiculturelle et malgré le désordre qu’il y règne, j’ai bien aimé. J’y retournerai sûrement plus tard cet été pour m’y baigner sur ces plages et faire le plein de pastis!

Sur la photo, on peut voir le vieux port de Marseille, c’est si beau même par temps grisou!

Le quotidien et méli-mélo Lyonnais

Thu, 19 Jun 2008 15:25:46 -0000

Est-ce que je suis une vraie Lyonnaise ? Pas tout-à-fait encore. Je ne trippe pas encore sur l’OL –l’Olympique lyonnais , l’équipe de foot qui cumule les succès, ni sur l’équipe de France qui ne va pas bien par contre, ces temps-ci. Mais, je m’habitue tranquillement au rythme de vie. Au début, sans radio, ni télé, ni ordinateur à mon appartement, la solitude pesait beaucoup. Mais, j’ai maintenant parfois la chance qu’on me prête un portable pour regarder des films (vive les collègues sympas!).

Première surprise: la gentillesse des gens alors que les Lyonnais sont réputés être froids et bien c’est tout le contraire avec moi sur la rue en tout cas. Les voisins me saluent, les Lyonnais n’hésitent pas à m’aider lorsqu’au début j’étais fidèle à mon habitude (souvent) perdue dans la ville, les gens me conseillent, se soucient que je ne manque de rien.. J’achète ma baguette tous les jours chez ma boulangère qui insiste pour que je ramène les restes de pains chez moi. Côté amitié, plusieurs personnes disent que ça prend un peu de temps pour créer des liens avec des lyonnais, mais une fois fait ceux-ci sont forts !

Lyon me fait penser à la rivalité Montréal-Québec. Les Parisiens (comme les Montréalais) regardent de haut les Lyonnais. Mes collègues racontaient des anecdotes où un Parisien demande à un Lyonnais ; vous avez le métro à Lyon? et pleins de blagues dans le genre qui rabaissent Lyon à une ville de province, alors que c’est bien loin d’être une petite ville. Les logements sont plus abordables à Lyon qu’à Paris et le stress du travail est moins important semble-t-il.

Petit plaisir du quotidien : Les autos s’arrêtent pour laisser traverser les piétons et n’accélèrent pas comme c’est commun au Québec. Les autobus circulent souvent dans la voie inverse des autos et l’autre fois, j’en voit un s’arrêter en plein milieu de la rue. Je regarde le conducteur et je comprends soudain que l’autobus s’est arrêté pour me laisser passer..Quelle classe, vraiment !

Mes voisins
Avant moi, l’appartement qui appartient au Théâtre, le louait à des comédiens qui faisaient la fête le soir et jouait de la guitare à 4heures du matin et quand les voisins se sont plaints les comédiens (des espagnols ou des italiens, je ne me rappelle plus) faisaient semblants de ne pas comprendre le français et continuaient à jouer de la guitare pour les énerver encore plus. C’est bien drôle tout ça, mais tout l’immeuble me déteste à cause de ça. J’ai aussi une vieille voisine très malcommode, le genre qui écoute aux portes et elle a exigé que je ferme ma fenêtre durant le jour, car ça la dérangeait le bruit des fenêtres qui claquent quand je suis absente. Les rumeurs disent qu’on l’entend ronfler le soir à travers les portes. Je n’ai pas encore eu cette chance de l’entendre;)

Les sacs en plastique sont inexistants, quel progrès par rapport au Québec. A l’épicerie, j’étais la seule sans sac au début, et les gens utilisent des espèces de bacs de recyclage pour les remplir de bouffe ou amènent leur propres sacs en tissu. Même les papis n’utilisent pas de sacs contrairement au Québec, où on raffole des sacs et on nous en donne tout le temps. Vivement, un projet de loi! Mais par contre, le recyclage du papier n’est pas un automatisme au travail et ça m’agace l’utilisation des assiettes en plastique et des verres lors des évènements ou d’occasions.

D’un autre côté, une excellente initiative lyonnaise, les Velov: des vélos accessibles 24 h sur 24 disponibles en libre service et tout le monde s’en sert de l’homme d’affaires à l’étudiant. C’est gratuit la première demi-heure. Je voulais les utiliser, mais il faut une carte bancaire munie d’une carte à puce, ce qui implique d’ouvrir un compte bancaire en France. C’est comme pour louer des films, on transige à travers des guichets libre-service où une machine nous remet le film et c’est nécessaire d’avoir une carte à puce encore une fois. J’ai cherché longtemps pour trouver des vrais clubs vidéos avec des humains derrière le comptoir.

La pluie est présente tous les jours depuis que je suis arrivée. Parfois, il fait soleil tout en pleuvant en même temps. Du coup, on ne sait pas si on sort le parapluie ou pas.

Les crottes de chien que je ne comprends pas pourquoi les maîtres ne les ramassent pas. Il faut toujours faire attention où on met les pieds et on s’assoit dans le parc.Il me semblait qu’il y avait eu une loi à ce propos à Paris… Le français chérit son chien comme un bébé et l’emmène partout.

A +
Je vais me promener ce soir sur les berges du Rhône, il fait enfin chaud!

Sur la photo, on peut voir des animaux du Parc de la Tête d’Or, le plus grand parc urbain de France , qui est le rendez-vous familial le dimanche. Il comprend un zoo avec des girafes, des crocodiles, des éléphants, un jardin botanique, un lac et tout ça gratuitement !

Un peu de mon boulot!

Fri, 30 May 2008 10:42:16 -0000

Je travaille dans une association et plus spécifiquement dans un théâtre à l’organisation d’un Forum international reliant 16 pays européens qui présenteront des performances artistiques, des réflexions, des tables rondes en ayant tous la francophonie comme point commun. La première partie aura lieu à Lyon, puis à Québec, où c’est une des principales activités de la France pour le 400e.

Je travaille principalement avec deux filles responsable du Forum. Pour le moment, je m’occupe du dossier de presse, de la mise en ligne sur le site web, je fais de la correction, de la traduction. Bref, c’est super intéressant et le fait qu’il y ait 25 pays impliqués rend la chose d’autant plus intéressante. Le logo des Caravanes est un dromadaire qui sillonne les routes que vous pouvez voir sur la photo ci-dessus.

L’équipe à mon travail est hyper sympa: une dizaine de fille avec un seul gars!
Le nom Caravane des dix mots provient du fait que chaque année l0 mots sont choisis à l’occasion de la semaine de la langue française et de la francophonie et invitent par cela à l’imagination, la créativité et à la curiosité. Chaque pays peut faire une exposition, un film, un slam autour de ces mots.

Comme voisin, nous avons l’Office franco-allemand avec le délicieux accent en français des allemands.

En français SVP!

Fri, 06 Jun 2008 15:59:24 -0000

En France,on parle français bien évidemment, mais l’english est de mise partout. Alors, qu’au Québec on invente des mots plutôt qu’utiliser le mot anglais. Ici, c’est l’anglicisation des mots systématiques. Juste en bas de ma rue, l’affichage en anglais est omniprésent: les épiceries CocciMarket et Leader Price, j’achète des cookies,du fried chicken, je vais au pressing, pour la fête des mères -c’était écrit un peu partout Happy Mère! Désolant!Alors qu’au Québec, notre loi 101 nous préserve heureusement de cette anglicisation sur l’affichage.

J’ai acheté mon cellulaire à The Phone House (prononcer fauneousse). Je ne comprenais rien lorsque le vendeur m’a conseillé d’aller dans ce magasin! On a cherché longtemps avant de trouver…

Je suis allée entendre des groupes rock sur un bateau / bar accosté sur les quais du Rhône. Quel décor paradisiaque! Et ici le rock se chante en anglais et même que les chanteurs parlaient en anglais entre les chansons. L’anglais fait plus cool! Tout le monde se souvient de Noir Désir qui a pourtant relever le défi de chanter du rock en français, mais l’essentiel des groupes rock chantent en anglais.J’ai été voir cette semaine le groupe Please don’t blame Mexico. Très bon!

Les français adorent les Cowboys Fringants, qui seront en spectacle ici bientôt et me parlent d’Arcade Fire et Patrick Watson.

Une photo d’une place célèbre de Lyon du temps où il faisait beau -ça fait 1 mois qu’il pleut tous les jours:(

Quel est leur secret?

Fri, 30 May 2008 10:52:19 -0000

La France rime avec gastronomie assurément. Pas étonnant, que plusieurs chefs veuillent que la gastronomie française soit nommée comme patrimoine culturel à l’Unesco.

Je le constate le midi comme manger est un art de vivre. Les filles mangent avec appétit et à la fin du repas leur assiette est impeccable même pas besoin de faire la vaisselle après tellement c’est propre. En plus, elles sont toutes minces. D’ailleurs sur le sujet était sorti un livre: Ces françaises qui ne grossissent pas….comment font-elles?
Comment les françaises font-elles et c’est vrai je me le demande….

Au Québec, on compte les calories, on mange une petite salade le midi et hop on engraisse. Ici juste le midi c’est un repas complet incluant pain, fromages, dessert….. Si vous connaissez leurs trucs pour rester minces et manger si délicieusement, chères françaises, merci de bien vouloir nous les faire partager de grâce.

Chaque midi, 2 volontaires cuisinent des repas savoureux. Ça devrait être mon tour bientôt et j’angoisse étant donné mes piètres talents! Mes collègues se rappellent d’un excellent pâté chinois cuisiné par un québécois. Elles se meurent de goûter de la poutine, mais je leur ai dit qu’elles n’apprécieraient sûrement pas…en plus ben j’ai pas la sauce!

Pour faire rêver un peu, un des nombreux pont de Lyon au bord du Rhône.

Le début et les premiers jours!

Fri, 23 May 2008 10:30:50 -0000

Un matin de mars sous la déprime hivernale, je décide d’appliquer à un stage de l’OFQJ. J’envoie mon CV et quelque semaines plus tard tout s’enchaîne….J’ai été sélectionnée et je partirai dans une ville hyper intéressante qui m’a toujours attirée, la ville qui a vu naître le cinéma par les frères Lumière…..soit Lyon.Je travaillerai comme assistante au communication pour l’organisation d’un Forum. Après l’excitation des premiers temps et la course pour les derniers achats, je suis fin prête pour partir.

Après une nuit à Paris, je suis finalement arrivée à Lyon avec mon énorme valise en TGV. Par chance, dans le train des gentilles personnes m’ont aidé à transporter mes bagages. Une collègue bien sympa est venue me chercher à la gare et m’a conduite à mon appartement. Je vis seule pour le moment, mais j’aurai peut-être des colocs passagers. L’appartement est bien, j’ai une grande chambre et tout se trouve à mes pieds: une boulangerie, une épicerie, un café internet, une pizzeria, un guichet ….

J’ai sonné chez mes voisins de palier pour qu’une âme charitable m’aide avec la cuisinière à gaz que je ne comprenais pas et qui m’effrayait surtout. Mais tout est réglé maintenant!

Je vous raconte mon boulot dans un prochain article.

Voilà une vue de la fenêtre de ma cuisine sous les nuages.