OFQJ :: Blogue de Marine Mollard

Quessé qu’y disent ces québécois ?

Thu, 26 Jun 2008 00:36:33 -0000

Avant de partir et comme promis voici enfin la signification des expressions que j’ai partagées avec vous au fil de mon aventure et de mes billets.

Il pleut à boire debout : Il pleut des cordes

Je suis entre l’arbre et l’écorce : J’hésite entre deux choses

Avoir les yeux dans la graisse de binnes : Avoir le regard perdu, rêveur ou amoureux

Se péter les bretelles : Se venter, se la péter

Tires-toi une bûche : Prends une chaise

J’ai tu une poignée dans le dos ? : Tu me prends pour un imbécile

T’es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles ! : Tiens-toi tranquille !

J’ai la falle basse : Je suis fatigué

Avoir des motons dans l’estomac : Être anxieux

Vous repasserez, on n’est pas sorteux… : Repasser pour nous voir, nous on sort très peu

Sacrer son camp : S’en aller

Cette fois ca y est je m’en retourne chez nous autres, là bas de l’autre coté de la flac.
Prenez soin de vous

Toutes les bonnes choses ont une fin...

Thu, 26 Jun 2008 00:34:54 -0000

Expression de la semaine : sacrer son camp

Ca y est dernière journée au journal. Le départ est prévu demain… Que le temps passe vite. Vendredi je serais de retour à Aussois.

J’ai pu écrire un dernier article sur mon aventure, il paraitra dans le journal de cette semaine ! Ca n’a pas été facile de dire au revoir à l’équipe du Journal, ils ont été tellement gentils avec moi durant ces trois mois ! J’avais presque l’impression d’être chez nous ! Une chose est sûre, ils vont me manquer !

Cette expérience journalistique à été vraiment formidable, ce voyage va me marquer pour très longtemps. Ecrire pour le journal à été un très bon moyen de me plonger dans la culture québécoise de l’explorer de l’intérieur et de pouvoir la partager avec toutes les personnes qui me l’ont faite découvrir. Je repars avec une envie : revenir !

J’ai eu la chance de visiter un peu la Belle province, de rencontrer des personnalités québécoises comme par exemple le premier ministre Jean Charest ou l’acteur Rémy Girard et de découvrir la culture québécoise. Bien sûr je suis loin d’en avoir fait le tour mais j’ai pu me faire une idée de la vie à la québécoise et croyez moi c’est bien agréable !

Ce qui va me manquer ? Les amis québécois, l’accent québécois, la culture québécoise… Le Québec quoi !

Il va être temps de terminer mes bagages et de finir les au revoir.
Merci à toutes les personnes qui m’ont fait aimer le Québec (JM, Kate, Oli, Al, Claude, Ghislain, Cynthia, Amélie, et tous les autres), merci à Catherine qui m’a mis en contact avec des gens extraordinaires, merci à Flo de m’avoir rejoint et merci à la famille et aux amis qui m’ont donné des nouvelles du pays pendant ces trois mois.

Rendez-vous très bientôt de l’autre coté de l’atlantique pour la fin de l’aventure !

Dernier weekend sherbrookois, déjà.....

Sat, 21 Jun 2008 17:52:48 -0000

Expression de la semaine : Vous repasserez, on n’est pas sorteux…

Dans une semaine exactement je serais de retour chez nous. Mon avion décolle jeudi, je passe donc mon dernier weekend au Québec. Au programme rien de bien réjouissent : rangement, tri (et ca c’est pas simple), début des bagages (ca, c’est encore plus difficile)… Je suis triste de partir mais je suis en même temps très contente de retraverser la grosse flac dans l’autre sens, et oui j’ai vraiment hâte de rentrer pour retrouver ma famille, mes amis, ma chambre et les montagnes !

Ce qui va me manquer en rentrant ? L’accent québécois, les amis que je me suis fait ici (dont mes colocs), mes collègues du journal et le sirop d’érable ! Ce n’est pas facile de dire au revoir à la belle province. En tout cas ce que je sais c’est que je dis au revoir et pas adieu. J’ai vraiment l’intention de revenir au Québec pour pouvoir visiter davantage et profiter des magnifiques paysages et de l’accueil merveilleux des québécois. J’espère aussi que certains viendront me rendre visite chez nous.

Mon voyage n’est cependant pas encore terminé, non non non ! Le 24 juin c’est la fête nationale du Québec. Pour l’occasion je vais peut être me rendre à Québec avec des amis pour participer aux festivités qui, en cette année du 400eme anniversaire de la ville, vont être encore plus énorme que les années précédentes. Je dois vous avoué que ça m’effraye un peu mais ca risque d’être une dernière soirée inoubliable !! L’événement ce déroule sur les pleines d’Abraham où des milliers de personnes se rassemblent pour fêter le Québec, la présence francophone en Amérique du nord. Je vais assister à plusieurs concerts d’artistes québécois lors de cette soirée.

Bon je vous laisse avec un couché de soleil sur le lac des nation de Sherbrooke et m’en retourne au rangement et aux dernières courses.
Prenez soin de vous, à très bientôt

Me revoilà !

Sat, 14 Jun 2008 19:30:22 -0000

Expression de la semaine : avoir des motons dans l’estomac

J’ai abandonné mon blog pendant un peu trop longtemps me semble-t-il… Ces deux dernières semaines ont été vraiment chargée, et je ne vivais plus à 100 km/h mais à 1000 km/h !! Finalement, le calme est revenu s’installer dans ma petite maison de Sherbrooke où je peux enfin profiter de la fin de semaine pour me reposer !
Flo est reparti hier, je continu et termine donc mon aventure à nouveau seule !

Depuis le dernier billet nous avons passé un weekend à Montréal. C’est sous la pluie et dans le brouillard que nous avons visité la ville qui a le plus d’importance dans la belle province. Nous n’avons donc pas tellement pu en profiter autant que nous l’aurions voulu. Entre le vieux Montréal, le musée des beaux-arts, les magasins de souvenir, le mondial de la bière et le quartier chinois, en faisant une halte multiculturelle à l’auberge de jeunesse Paris (qui se trouve sur la rue Sherbrooke), nous avons quand même pu faire un petit tour du propriétaire !
Le retour prévu avec Allo stop, ne s’est pas passé exactement comme on le pensait puisque nous avons du attendre notre chauffeur pendant une heure sous la pluie… Mais bon c’est le risque à courir !

Ces deux dernières semaines ont également été marquées par le stress du rapport de stage à terminer dans les temps. Alors que la rédaction m’avait déjà pris plus de temps que prévu, la mise en page m’a elle aussi réservée de mauvaises surprises… Enfin, je m’en suis finalement sortie, il ne me reste donc plus qu’a préparer mon oral. C’est très étrange de préparer toutes ces choses qui me ramènent en France alors que je suis toujours au Québec. Mais enfin c’est le passage obligé comme on dit !

Voila pour l’heure, à très vite et faites attention à vous

Billet touristique

Tue, 27 May 2008 23:43:40 -0000

Expression de la semaine bis : J’ai la falle basse.
(Promis toutes les expressions seront traduites à la fin de l’aventure !)

Comme je n’ai pas pu mettre d’image de notre weekend à Québec je me rattrape aujourd’hui. Je n’en met q’une parce que je n’ai pas encore compris comment en mettre plusieurs, mais je me renseigne!!!
Voici donc la chute de Montmorency, c’était impressionnant!

Ca n'a pas de bon sens...!

Tue, 27 May 2008 23:39:04 -0000

Expression de la semaine : T’es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles !

Commencer un rapport de stage alors qu’il reste un mois de découverte et d’apprentissage, trouvez-vous ça normal ? Ben moi non, et je ne m’en sorts pas. J’ai commencé la rédaction et j’ai la triste impression que ce que j’écris c’est mauvais…même pas intéressant du tout. Là c’est l’angoisse, comment puis-je faire pour traduire mon expérience en texte alors que je me sent encore incapable de prendre du recule ? Pas facile… Ce qui semble simple prend des heures et c’est très énervant… Je dois l’avoir rendu le 19 juin… Oui oui le 19 joun alors que mon stage ne sera encore pas terminé.
Enfin bon je n’écrit pas pour me lamenter sur mon sort (pas si triste finalement puisque à part ce désagrément je vie une belle aventure dans un très beau pays).

C’est peut être justement l’occasion pour moi de faire le point sur les tâches qui me sont confiées au Journal. Parce que finalement je me rends compte que je n’ai pas tellement parlé du côté « technique » de mon apprentissage du journalisme.
Alors pour faire simple il y a plusieurs types de texte, par ordre de taille ça donne ça : la brève, la grosse brève, le petit texte, le texte et le gros texte. Bon je sais que comme ça, ça à l’air un peu ridicule mais il est très important de connaître ce paramètre avant de commencer la rédaction ! La taille donner au texte dépend de l’importance de l’information et de la place disponible sur la page.
Ce qui, dans la rédaction et à mon tout jeune avis, est le plus difficile c’est tout ce qui entour le texte. Donc je parle du titre, du chapô, ici appelé lead, et du BV autrement appelé bas de vignette. Je trouve ça difficile car ce sont ces choses là qui doivent toujours être réussies. Ce sont ces éléments que le lecteur regarde en premier et qui le guide dans le choix des articles qu’il va lire ou non.
Finalement ce que je trouve le plus facile (mais qui n’ai quand même pas si simple) c’est de synthétiser l’information pour respecter l’espace disponible.
Mais je crois que ce pourquoi je suis le moins douée c’est l’entrevue, qui est pourtant le point clé, ce qui donne une valeur ajoutée au texte. Mais je pense que c’est du principalement au manque d’expérience et aussi à la différence culturelle.

Le saviez vous : Au Québec il existe un réel problème de décrochage scolaire au secondaire. Par exemple une école de Sherbrooke affiche un taux de décrochage scolaire de 48 pour cent. Elle n’est qu’au 24e rang dans le classement. Une école affiche même 90 pour cent de décrochage.

J’arrête là, pour continuer mon rapport de stage.

Prenez soin de vous autres,
A tout bientôt, en attendant l’aventure continue !

Une et découverte

Mon, 19 May 2008 18:17:26 -0000

Expression de la semaine : J’ai tu une poignée dans le dos ?

Une petite semaine au journal m’a permis de n’écrire que trois articles. Mais cette semaine un des sujets que j’ai couvert c’est retrouvé en une du Journal ! C’est bien plaisant de voir ça en vrais ! Même si je sais que ce n’était pas le sujet le plus passionnant, c’est juste que la semaine a été très clame !
Ca permet de faire le point sur la façon décrire et de faire des corrections plus attentives. Enfin surtout de les assimiler : faire des phrases courtes, synthétiser les informations importante et faire parler les gens concernés par le sujet pour la crédibilité et l’intérêt. Dans la masse d’informations récoltées il faut faire des choix. La place impartie étant limitée il est nécessaire de sélectionner ce qu’on va dire ou non. Ce qui m’est le plus difficile c’est de faire les leads ou chapeaux et les titres, mais j’y travaille !

Après une semaine de travail, direction Québec pour un week-end de tourisme. Avec Flo on a commencé à faire les vrais touristes ! Et c’est vraiment plaisant. Québec est une très belle ville. Le vieux Québec et très charmant. Nous sommes allés voir la chute de Montmorency, entre autre, et c’était très impressionnant. Pour la photo ce sera au prochain billet, car Flo est parti marcher dans les parcs nationaux au nord de Québec. Il a donc gardé l’appareil photo pour immortaliser les beaux paysages qu’il va parcourir. A Québec nous voulions loger dans une auberge de jeunesse il n’y avait plus de place. Alors plan B : les couettes et coussins !! Certain B&B ne sont pas beaucoup plus dispendieux que les auberges de jeunesse. C’était très agréable ! Un beau week-end donc puisqu’en plus de tout ça le soleil était au rendez-vous !
La photo vous montre le Mont Bellevue, juste aux abords de Sherbrooke, et oui il y a des pistes de ski !!!!

Le saviez-vous ? Les 330 000 employés de l’industrie du tourisme œuvrent dans plus de 34 000 entreprises touristiques québécoises. On estime en moyenne à 27,5 millions le nombre de touristes qui visitent la province. En 2003, 76 provenaient du Québec, 13 du Canada, 8 des États-Unis et 3 d’autres pays.
La ville de Québec est classée parmi les 20 premières destinations touristiques mondiales. Seule ville fortifiée au nord du Mexique, elle est inscrite sur la prestigieuse liste des « Villes du patrimoine mondial » de l’Unesco depuis 1985. Le Vieux-Québec est ainsi devenu le premier centre urbain en Amérique du nord à recevoir une telle reconnaissance.

Prenez soin de vous et à bientôt

Rencontre avec le cinéma québécois !

Fri, 09 May 2008 22:59:48 -0000

Expression de la semaine : Tires-toi une bûche

Cette semaine j’ai eu la chance de rencontrer un grand acteur québécois : Rémy Girard. Vous le connaissez sûrement pour son rôle dans le film Les invasions barbares, il jouait Rémy le père hospitalisé. Cette rencontre était organisée pour la sortie de son dernier film, que j’ai d’ailleurs vu en avant première (quel difficile métier !!), Le piège américain. J’ai trouvé ce film très bon. Il imagine la vie de Lucien Rivard, québécois et plus gros trafiquant de drogue des USA dans les années 60-70, et qui se retrouve mêlé a des affaires bien plus importantes et bien plus complexes de la Havane à Dallas, en passant par Marseille, l’Indonésie, la Nouvelle-Orléans et bien sur Montréal. J’espère qu’il passera en France pour que vous puissez le voir ! C’était une belle rencontre, impressionnante mais en même temps très simple, donc très agréable ! J’ai aussi pu parler à la scénariste Fabienne Larouche (très populaire elle aussi), ainsi qu’au réalisateur Charles Binamé.

Voila pour ce qui est du Journal. Enfin il ne s’est pas passé que ça mais il faut choisir l’information à délivrer !!! J’aurais aussi pu vous parler de ma rencontre avec le lauréat du prix de la citoyenneté du Québec qui œuvre pour le rapprochement interculturel. Ou encore de la surpopulation de castors sur les rives des rivières sherbrookoises (et oui c’est un phénomène d’urbanisation surprenant !). Mais bon il faut faire un choix. Comme lorsqu’on écrit un article de 2 000 caractères mais qu’on voudrait en écrire le double, et bien il faut choisir ce qui est le plus important, impressionnant ou marquant !

Flo m’a rejoint mardi soir, c’est donc notre premier week-end ensemble au Québec. On va préparer notre programme de découverte du territoire pour les week-ends à venir et je vais tenter de lui faire découvrir la ville de Sherbrooke (du moins les endroits dont je me souviens le chemin, parce que mon sens de l’orientation n’est pas très développé voir très médiocre!). Mais on va rester tranquille car le décalage horaire fait encore ressentir ses effets sur le nouvel arrivant !

Tout va donc pour le mieux dans le meilleur des mondes possible comme disait voltaire. Ce soir cinéma et demain soir party à la maison, on ne va pas avoir le temps de s’ennuyer ! Et c’est très bien comme ça !

Le saviez-vous : En 2001, la population immigrées représente 9,9 pour cent de la population au Québec. 70 pour cent d’entre eux s’établissent sur l’île de Montréal. La communauté la plus importante n’est pas française mais italienne !

La suite de l’aventure au prochain épisode…
Prenez soin de vous, et profitez du mois de mai pour faire ce qu’il vous plait !

Un mois tout pile

Sat, 03 May 2008 00:15:29 -0000

Expression de la semaine : se péter les bretelles

Ça y est le premier tiers de mon voyage est fait, déjà…… Le temps passe beaucoup trop vite, j’ai l’impression d’être arrivée hier et en même temps j’ai aussi l’impression d’avoir pu vivre tellement de choses… Une aventure comme celle-là est vraiment enrichissante ! La découverte du journalisme est un véritable régal et la vie à Sherbrooke est bien bien agréable. Je n’ai fait que de belles rencontres et je n’en fini pas d’apprendre, de découvrir et d’apprécier !

Après un mois l’heure n’est pas au bilan (il encore beaucoup trop tôt !) mais plutôt aux projets ! Flo (mon chum) va très bientôt me rejoindre et à deux il sera plus facile de partir à la découverte de ce si beau, si agréable et si accueillant pays qu’est le Québec !

Pour ce qui est du Journal, je vais continuer avec un grand plaisir à rencontrer des personnes et leurs histoires et à essayer de les transmettre. C’est aussi un endroit rêvé pour comprendre le fonctionnement de la ville, des institutions, mais aussi la culture… J’ai autour de moi, des gens très cultivés et très disponibles qui se font toujours un plaisir de m’aider et de m’apprendre. C’est génial !

Bon il faut bien qu’il y ai un point moins positif : être loin de ma familles et de mes amis… Mais pour ça je dois bien dire que je suis chanceuse et qu’ils m’appellent ou me mail assez régulièrement alors je vous dis à tous (enfin on s’entend, « tous » signifie tous ceux qui ont pris la peine de me tenir au courant !!) : Merci.

Le saviez vous : Au Québec, 52 pour cent des superficies ensemencées en maïs-grain le sont avec du maïs OGM. Ce pourcentage est de 48 pour cent pour le soja. Ça fait beaucoup beaucoup….

Voila pour aujourd’hui c’était simplement un petit billet de tiers de parcours ! Pour plus de détails sur ma semaine je vous donnerai des nouvelles très très très bientôt.

Alors à dans quelques jours pour le prochain épisode

D’ici là prenez soin de vous et vivez vos passions

Ps : si vous avez besoin d’explications sur les expressions, ou les « le saviez-vous » n’hésitez pas laisser des commentaires ou à me contacter je me ferais un grand plaisir de vous renseigner!

Une semaine de plus en moins...

Mon, 28 Apr 2008 04:12:12 -0000

Expression de la semaine : avoir les yeux dans la graisse de binnes

Entre dons d’organes et de tissus, record du monde et conseil municipal, la semaine a été très animée !! Cinq articles de plus à mon actif ! Je commence à me sentir plus à l’aise dans l’écriture et surtout dans les échanges avec les autres ! J’ai fait mes premières entrevues seule cette semaine. J’ai encore besoin de conseils concernant les questions à poser et pour commencer l’entrevue mais Cynthia, Claude et Ghislain sont toujours là pour m’aider et c’est vraiment agréable et rassurant !
La bonne ambiance au Journal rend mon stage très très intéressant. J’apprend beaucoup sur le journalisme (bien sûr et heureusement !) mais aussi sur le Québec. J’ai découvert le système scolaire, le système politique, j’essaye de comprendre les règles du hockey (mais ça c’est pas facile !!)…

La fin de semaine a été très tranquille. Je suis restée à Sherbrooke où j’ai profité du soleil avec un bon livre de pennac sur la terrasse ! J’ai aussi pu me promener autour du Lac des Nations (la photo vous montre le beau temps de dimanche). Vendredi soir, Alex m’a emmené avec lui à un concert de punk dans un bar très sympa « Les beaux Dimanches ». Le punk n’est pas le style de musique que j’écoute habituellement mais c’était très sympa, j’ai rencontré des gens intéressants. Samedi soir avec Olivier nous sommes allés à « La longue nuit du court », toute une nuit de courts métrages, j’ai donc pu voir des productions Sherbrookoises et Québécoises, c’était génial ! J’avoue que dans les dialogues il y a encore des expressions que je ne saisie pas mais dans l’ensemble c’est pas pire (comme on dit icitte !!) Pour vous faire partager cette soirée et à la veille du 1er mai (ou presque) je ne vous citerais qu’une phrase extraite d’un des courts métrages : « Crisse de société qui s’en câlisse d’nous autres ».

Pour terminer je vais ajouter (à chaque fois à partir de ce jour) une information pour la culture générale de chacun.
Le saviez-vous : 19% du Québec recouvert d’eau et 50% recouvert de forêts.

Voila c’est tout pour aujourd’hui mais je vous dis à très bientôt pour la suite de l’aventure.
Laissez vos commentaires ça me fait toujours très plaisir

Prenez soin de vous,

Ps : pour les fautes je suis désolée mais je ne suis pas en service !!

Chez Louise et Yvon

Mon, 21 Apr 2008 03:56:01 -0000

Expression de la semaine : Je suis entre l’arbre et l’écorce.

Ma semaine au Journal a encore été riche en événements !!! J’ai publié 4 articles sur des sujets variés : spectacles, organismes communautaires et exposition d’art. J’ai aussi rencontré les acteurs d’un film (adapté d’une série) « Dans une galaxie près de chez vous ». C’est très étrange de rencontrer des personnes connues mais que l’on ne connaît pas !! C’est très déstabilisant et même parfois un peu gênant ! Bien que ma collègue Cynthia mène l’entrevue, je me sens perdue, voir un peu inculte ! Mais bon ça me motive pour connaître mieux la culture et les habitudes québécoises ! J’ai aussi découvert le travail de correction dans un journal avec André. Une soirée de correction pleine de fautes mais aussi pleine de bons conseils pour améliorer mes articles.

Pour cette fin de semaine Olivier, mon coloc et guide, se rendait chez ses parents à Saint Ludger en Beauce. La Beauce est une petite région un peu à l’est de Sherbrooke, à la frontière des USA. Je suis donc partie avec lui à la découverte de la campagne québécoise !

Vendredi soir nous prenons donc l’autobus en direction de Lac Mégantic où son frère et sa mère venaient nous chercher pour nous amener à un party : « Vendredi Lune » chez Pierre. Sa maison, qu’il a entièrement construite seul et de ses mains, se trouve dans un coin un peu perdu mais justement très plaisant. Là, tout les vendredi de pleine lune Pierre accueille ses amis pour une soirée très agréable où l’on peut jaser et écouter les personnes qui veulent présenter quelque chose. Ce vendredi, lecture de poésies et morceaux de piano étaient au programme. Ce fut une soirée très riche en rencontres, en discussions et en découverte de la culture québécoise. J’ai même pu enfin goûter à la tire, du sirop d’érable jeté sur la neige et que l’on ramasse avec un petit bâtonnet pour en faire une sorte de sucette… Un vrai régal !!

Le lendemain j’ai pu visiter la ferme de Louise et Yvon. Quel bel endroit !(pour preuve la photo tente de représenter le couché de soleil) Après avoir aider à remettre la serre en état, nous avons pris une marche jusqu’à la rivière. J’ai donc pu visiter le domaine de la famille avec le petit lac et la rivière, les beaux paysages parsemés de nombreux arbres. Avec un très beau soleil et une belle température d’une vingtaine de degrés ce moment a été très agréable.

Au retour à la ferme il était l’heure de la game de basket et après ça venait la game de hockey. En plus cette année l’équipe des Canadiens de Montréal a des chances de se qualifier dans les séries face à Boston pour participer au championnat de je ne sais plus trop quoi (je ne suis pas encore tout à fait au point sur le sport national, mais j’y travaille !!). Enfin tout ça pour dire qu’en ce moment le hockey au Québec prend une part très importante dans les conversations (et dans les journaux !). Chez nous nous n’avons pas la télé, je n’avais donc pas encore pu suivre de match. C’était ma première, malheureusement je n’ai pas porté chance à l’équipe Montréalaise, qui s’est inclinée. (Rassurez vous tout n’est pas perdu, le premier qui arrive à 4 victoires se qualifie et le score est présentement de 3-3 entre les deux équipes).

Aujourd’hui (dimanche donc) nous sommes repartis pour Sherbrooke sur le pouce. C’était une expérience assez drôle et pas si compliquée nous n’avons pas eu trop de difficulté à trouver des chars pour nous conduire.
Et voila la fin de semaine terminée. Ce fut un moment très sympa et très riche en échanges, en découverte et en apprentissage des québécois et leurs coutumes !

Rendez vous au prochain épisode,
Prenez soin de vous

ps : notez les progrès j’utilise quelques mots et expressions québécoises!

Une semaine de journalisme : que du bonheur!!

Sun, 13 Apr 2008 20:51:58 -0000

Une fin de semaine toute grise et froide m’a permis de faire le point et de rédiger ce petit billet.

Avant toute chose expression de la semaine : il pleut à boire debout

Ma première semaine de travail au Journal de Sherbrooke a été bien remplie et très enrichissante, et oui déjà ! La découverte du journalisme m’a conquit ! Quel métier passionnant. La mission confiée au journaliste : informer les gens. C’est génial, pour quelqu’un de curieux comme moi. Être au courant de tout, souvent avant la majorité des gens et en plus devoir rapporter ce que l’on a appris !
Bon le seul problème pour l’instant c’est que je ne comprends pas tous les événements. Non pas que le Québécois est difficile à comprendre (quoi que !!) mais bien plutôt parce que je ne connais pas encore assez la ville, les institutions, les habitudes, la culture…

Le plus intéressant c’est que à peine arrivée j’ai déjà rédigé 3 articles !!! Et oui mon tuteur m’a laissé ma chance et m’a permis de tester mes capacités d’écriture ! Ce n’est pas encore du « grand journalisme » je vous l’accorde mais je pense avoir pris un bon départ ! Alors merci beaucoup Claude!
Le journalisme c’est bien sûr de l’écriture (forcément dans un journal!), mais aussi de nombreuses rencontres. En une seule petite semaine j’ai rencontré la ministre des relations internationales, un chanteur (qui d’après ce que j’ai compris a été prof à la star ac’ québécoise) et, attention mesdames messieurs tenez vous bien, j’ai rencontré Garou ! Et oui en une seule semaine je trouve que c’est déjà un beau palmarès !! J’ai aussi pu me rendre au Musée des beaux-arts de Sherbrooke pour une très bonne exposition. Les avantages du journalisme sont donc de taille.

Mais pour assister à tout cela et écrire je suis très bien entourée et guidée par l’équipe du journal : Claude mon tuteur, chef de l’info et photographe, Cynthia qui s’occupe du culturel et Ghislain qui écrit sur les affaires courantes, politiques, … Je les remercie vraiment pour leur aide!
Bref mon stage s’annonce tellement intéressant et tellement formateur qu’il me tarde d’être demain pour y retourner !

A part ça, que dire…
Ah oui vous présenter la ville où je réside ! Alors Sherbrooke se situe au confluent des rivières Magog et Saint-François, c’est la 6ème ville en importance au Québec avec environ 150 000 habitants. C’est aussi la « capitale » de la région de l’Estrie. (Une petite photo en bas pour illustrer mes propos) C’est pour moi une trop grande ville quand même, un peu déstabilisante et tellement impressionnante !! Une organisation à l’américaine avec des grandes rues toutes droites, tout est très carré, même les maisons !!! Fini les toits pointus que je dessinais quand j’étais petite, ici les toits sont plats !!!!

Mon impression globale sur ma première semaine : Tout est tellement pareil et en même temps tellement différent de la France. C’est un sentiment très difficile à expliquer, mais ça viendra peut être avec le temps !!

Rendez vous au prochain épisode pour la suite de l’aventure….
Prenez soin de vous

(Pierre et Doro je pense à vous)

C'est tout nouveau, c'est tout beau !

Sat, 05 Apr 2008 02:02:32 -0000

Bonjour, bonjour

L’OFQJ m’a aidé à réaliser mon voyage, c’est donc à mon tour de partager et de vous raconter mon aventure. Je m’appelle Marine et je suis étudiante en 3ème année de licence Information-Communication. C’est dans ce cadre que je me suis rendu à Sherbrooke (petite ville à 2 heures au sud-est de Montréal), pour effectuer un stage de trois mois dans un journal hebdomadaire local Le Journal de Sherbrooke. Pour moi les buts principaux sont de découvrir le journalisme et le Québec qui sont deux éléments qui me sont encore inconnus.

Je suis partie de Paris le 1er avril (et ce n’est pas une blague), j’ai donc atterrit à Montréal il y a seulement quelques jours. L’accueil par l’ofqj a été très agréable tout comme la visite socio-historique de cette belle ville ou l’on dit que le soleil se couche au nord! A travers cette promenade dans un joli bus nous avons pu apprendre beaucoup sur l’histoire de Montréal et sur l’histoire des Québécois en général. C’était très intéressant et cela nous faisait même oublier quelques instants le vent glacial!

Je suis arrivé à Sherbrooke mercredi dans la journée. J’ai été accueillie par mes très sympathiques colocataires qui m’aident beaucoup à découvrir la ville et faire des rencontres déjà très enrichissantes. Je commence tout juste à assimiler le rythme de vie Québécois et récupérer du décalage horaire. Reste à découvrir le travail de journaliste…

Le temps n’est pas encore printanier mais les rivières commencent à reprendre leur cours et se débarrassent de la couche de glace qui les recouvre. Il a neigé un peu aujourd’hui mais l’heure n’est plus aux chutes spectaculaires des dernières semaines. L’accent français fait rire et ne passe pas inaperçu! Voila pour ces premières nouvelles, plus de détails et d’anecdotes dans peu de temps !

Rendez-vous au prochain épisode,
Prenez soin de vous.