OFQJ :: Blogue de Severine Jobin-Tremblay

L’aventure en France se termine...

Tue, 15 Apr 2008 14:00:41 -0000

Bonjour à tous!

Ce blogue est un peu spécial car, c’est l’avant dernier. Dans exactement une semaine, je serai retournai en terre québécoise. Cette idée me fait étrange car, tout a été si vite. J’ai l’impression de n’avoir pas vu passer ces trois mois!

J’ai encore mes petites routines à mon stage et dans ma ville. (Hé oui! Après trois mois, je me surprends à parler de Reims comme de ma ville, de l’endroit où j’habite.)

Cette dernière semaine est un peu étrange car, je me sens comme entre deux monde. Le premier est le monde en France où je suis stagiaire et bien intégrée dans une association française pour la protection des mineurs. C’est aussi un monde où je vois du nouveau régulièrement et un monde où j’ai rencontré des gens d’ailleurs.

Je suis ensuite submergée par ce que je dois faire, voir et dire avant de partir. Je pense également à tout ce que j’aurais voulu voir et que je n’ai pas eu l’occasion.

Je pense simultanément au deuxième monde, le monde du Québec où mes amis et ma famille m’attendent et où, j’ai aussi une tonne de chose à faire en arrivant qui m’attendent, dont faire réparer les freins de ma voiture qui a passé l’hiver toute seule dehors!

Côté voyage, j’ai été à Caen le dernier weekend avec Amélie pour rejoindre un québécois que nous avions rencontré la journée de notre arrivée en France. Nous en avons profité pour marcher un peu dans la ville et profiter du soleil sur une terrasse. Nous avons aussi marché sur trois plages différentes dont celle du débarquement des canadiens en Normandie! Il a fait beau toute la fin de semaine!

Alors voilà! Je vous dis, à bientôt le Québec!

Bonsoir

Sun, 06 Apr 2008 18:54:19 -0000

Bonsoir!

Nous sommes dimanche, il est 20h30 et je suis, depuis hier, penchée sur mon travail synthèse. Ce n’est pas la partie la plus amusante mais bon, ça fait partie du devoir d’une étudiante!

Je me suis tout de même arrêtée un peu aujourd’hui pour monter à pied, les tours de la cathédrale, un gros 249 marches! La vue de là-haut était merveilleuse.

J’ai passé la fin de semaine dernière à Orléans, une jolie ville à deux heures au sud de Paris. J’ai marché dans les rues et au long de la Loire, sous un beau soleil. J’ai mangé à l’extérieur, même si c’était un peu frais.
J’ai aussi visité le merveilleux château de Chambord.

À mon stage, tout continue à bien aller, à se dérouler comme à l’habitude. J’ai passé une journée dans un autre service de la Sauvegarde pour voir un peu comment ça se passe. J’ai aussi assisté à une synthèse sur les mineurs incarcérés dans la maison de repos (la prison) de Reims. Sinon, je continue mes démarches auprès des jeunes et je même rencontré des parents que je n’avais pas vu avant.

La fin approche…tout passe tellement vite.

Déjà deux mois!

Thu, 27 Mar 2008 19:26:34 -0000

Plus de deux mois ont déjà passé. Je continue à être occupé à mon stage. J’ai visité une autre structure, le centre éducatif professionnel de Bazeilles. C’est un internat dans un petit village pour des jeunes en difficultés qui sont là pour apprendre un des métiers du bâtiment. Ça fait un peu loin mais, c’est aussi le but de cette école : créer un éloignement avec la famille et le quartier, en ayant un encadrement permanant avec des éducateurs.

Je continue à porter plusieurs actions seule avec un jeune en particulier et à rencontrer un et l’autre. J’ai ensuite assisté à mon deuxième tribunal en assistance éducative. Je peux dire que la juge était assez dure, même avec l’éducatrice!

J’ai eu une rencontre à l’Institut Régional de Travail Social de Reims avec des étudiants français qui prépare un stage à l’étranger pour octobre. Nous avons principalement parlé de notre expérience.

Côté loisir, j’ai visité les caves de Champagne Pommery. C’était bien joli et c’est évidemment, un classique à ne pas contourner!

Je me suis également baladée dans les rues du centre de Reims et j’ai mangé sur une terrasse. Il faisait juste 7 degré à l’extérieur mais, quand même, ça reste plaisant avec le chauffage. Ensuite de cela, il y a eu des petites réunions entre amis comme à l’habitude et voilà pour cette semaine!

À bientôt!

Et ça continue!

Wed, 19 Mar 2008 16:44:56 -0000

Cette semaine, je ne vous apporte pas beaucoup de nouveau. Je continue mes rencontres avec les jeunes à mon stage et j’ai vraiment ma place dans l’équipe. En dehors de cela, j’ai passé une après-midi et une soirée à un foyer pour filles en tant que stagiaire éducatrice. On m’a dit que les filles pouvaient rapidement créer des conflits entre elles ou avec l’éducatrice mais, tout a été bien tranquille cette journée là. J’ai également visité un foyer pour les 6-13 ans.

Côté loisirs, j’ai visité une cave à Champagne, je me suis baladée dans la ville et il y a eu des soirées entre amis.

C’est comme ça, il y a des moments plus calmes que d’autres, sans compter que ma routine ici est bien installée.
Alors à bientôt!

Un mois et demi et d’autres histoires à raconter!

Mon, 10 Mar 2008 19:27:43 -0000

Wow! Déjà la moitié de mon séjour en France est fait! Au début je me disais, trois mois c’est beaucoup même si ça va passer vite. Mais ça passe encore plus vite que je le croyais. Au début, tous les gens que j’ai rencontré en France m’ont dit que trois mois c’était bien trop court pour un tel séjour d’apprentissage. Tout ça est bien vrai car, lorsqu’on est occupé et qu’on se plaît, on ne voit même pas le temps passer. De plus, les interventions ici se déroulent pour la plus part du temps entre 6 mois et un an. À ce moment ci, je me dis qu’il y a tellement à voir et à faire encore ici et qu’il ne me reste définitivement pas assez de temps pour le faire. Pour le stage, je prends tout ce que je peux comme connaissances et expériences mais pour le reste, je devrai revenir pour voyager plus.

Alors mon stage se poursuit avec les rencontres, les accompagnements, les repas et les visites à domicile des jeunes et de leurs parents. Souvent j’accompagne une éducatrice mais, d’autres fois je suis seule et j’aime bien avoir cette certaine autonomie et confiance de mes collègues français.

Ce qui a été la particularité de mon stage cette semaine, est ma visite au quartier mineur de la prison de Reims. C’était impressionnant de voir le haut mur de pierre avec les barbelés et la lourde et haute porte de métal qui se glisse doucement pour vous laisser passer après vous être annoncé dans l’interphone. J’arrive dans une cage où j’aperçois les cours clôturés des détenus et ensuite, un grillage avant l’entrée définitive et puis le détecteur de métal et les gardiens et encore deux grillages. J’arrive dans la prison de majeurs accompagnée de l’éducatrice et d’un gardien où je monte un étage et passe devant quelques cellules pour parvenir à une nouvelle porte de métal, celle qui me sépare du quartier mineur. Il y a huit cellules pour une capacité maximale de seize détenus, nombre beaucoup trop élevé selon le personnel. Il y en avait alors dix dont, des assassins, des violeurs, des voleurs et d’autres en accumulation continuelle de délits quelconques et de divers foyers ou centres depuis leur jeune âge. Les jeunes sont supportés par un personnel formé pour intervenir avec des mineurs et une éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse. Ils ont un professeur et des séances d’informations sur divers sujets puis, un maximum de deux heures d’activités par jour. Mon expérience à été très enrichissante et ma perception sur la prison pour un mineur a un peu changé avec toutes les informations que j’ai pu avoir.

Côté loisirs, j’ai visité l’hôtel Le Vergeur qui se trouve à Reims. Ce bâtiment qui date de l’avant guerre, est bien intéressant à visiter avec toute son histoire et ses souvenirs. J’ai également participé à un pot. Ceci ce fait habituellement pour célébrer quelque chose ou pour souligner un départ ou l’arrivée de quelqu’un. On grignote longtemps, vers midi ou pour la collation, autour d’une table des trucs qui ne nécessitent pas d’ustensiles et on boit. Le lendemain, j’ai été invité à un apéritif dinatoire, qui est le même principe mais, ça se fait le soir et dans le salon!

Ma dernière fin de semaine s’est déroulée à Paris avec Amélie et Yann. Vers les 9 heures du matin samedi dernier, nous étions au sommet du quartier Montmartre à admirer la vue sur Paris et a déguster, quelques coins de rue plus loin, une bonne crêpe jambon-fromage et un bon café chaud.

Nous avons ensuite marché tous les Champs Élysées pour finir à l’arc de Triomphe et puis la fameuse tour Eiffel. On s’est ensuite rendu en fin d’après-midi à notre auberge jeunesse pour repartir marcher dans le jardins des tuileries et traverser le Louvre pour s’asseoir, boire un apéritif et manger autour d’un bon repas. À Paris, il y a des vélos que l’on peut prendre et laisser plus loin un peu partout dans la ville. Nous voulions tenter l’expérience mais, ma carte de crédit ne fonctionnait pas dans cette machine. Nous sommes alors repartis vers la tour Eiffel pour l’admirer la nuit. C’était superbe!

Alors voilà! Je continue mon aventure et vous souhaite à la prochaine!

Un mois en terre française!

Tue, 26 Feb 2008 17:58:08 -0000

Bonjour à tous!

Ça fait maintenant plus d’un mois que j’ai les pieds en terre française! Depuis mes derniers écrits, il y a eu beaucoup de nouveau.

Commençons par l’évolution à mon stage.

J’ai assisté à mon premier tribunal pour enfant. La différence majeure, est qu’en France, l’audience se fait presque toujours dans le bureau du juge pour enfants. Lorsque la famille et le jeune on quitté le bureau, la juge a voulu échanger un peu avoir moi en m’expliquant brièvement le fonctionnement du tribunal et des lois. Elle s’intéressait aussi à savoir les mesures prises avec les délinquants au Québec.

Pour être juge en France, il faut faire des études de juge et passer un examen à la fin. Ce n’est pas comme au Québec où nos juges sont souvent des gens avec de nombreuses années d’expériences.

J’ai ensuite assisté à deux commissions d’accueil à mon stage. Ceci consiste à présenter le service à la famille et au nouveau jeune qui sera suivi par une éducatrice spécialisée. On en profite alors pour en savoir un peu plus sur lui. Je suivrai de près un des deux jeunes. J’ai donc préparé son dossier, pris des notes, rencontré le jeune quelques fois et commencé des démarches.

J’ai aussi pris un repas avec quelques jeunes séparément. J’ai alors pu échanger et en apprendre un peu plus sur eux. Je vais donc m’impliquer un peu plus avec ces quelques jeunes puisque le lien de confiance est déjà là.

J’ai également eu une rencontre avec une éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse. Elle travaille donc en pénal avec les jeunes. Elle m’a expliqué en quoi consiste son travail et la différence avec le mien, puisqu’il se rapproche un peu pour certaines tâches. Elle m’a présenté à sa collègue qui travaille en ce moment à savoir si elle pourra me faire visiter le quartier mineur de la prison de Reims.

J’ai de plus en plus d’indépendance au niveau de mon stage, puisque je peux me planifier des rencontres avec les jeunes et que je prendrai demain et jeudi la voiture pour conduire des jeunes ou aller les voir.

Côté voyage, j’ai quitté Reims pour la première fois en fin de semaine. Vendredi soir à la dernière minute, j’ai su que je partais pour la Belgique le lendemain matin. Accompagnée d’amis de la résidence, nous sommes partis en voiture jusqu’en Belgique, sans carte! J’ai passé une fin de semaine vraiment plaisante! J’ai dormi dans une auberge jeunesse à Bruges, une ville très touristique. J’ai visité, mangé du chocolat belge et goûté à de la vraie bière belge! Ça n’a rien avoir avec de la Molson! Le lendemain j’ai marché sur la plage à Ostende et j’ai visité Gent, une ville magnifique où il y a tant à faire. J’ai visité mon premier château, j’ai goûté à des pancakes typiquement belges, j’ai écouté des gens parler flamant, j’ai marché beaucoup dans la ville et j’ai adoré la vie qui se déroule autour du canal. On m’a dit que l’été, il y a des gens partout à cet endroit et que les serveurs des bars viennent te demander dans la rue si tu veux une bière! La ville installe aussi une scène directement sur l’eau pour les nombreux spectacles et feux d’artifices.

En mot de la fin je vous dirai que je ne regrette aucunement mon départ ici. Voir un autre pays, connaître une nouvelle culture, pouvoir comparer, rencontrer des gens d’un peu partout dans le monde, sentir, goûter…j’adore!

Alors je vous laisse sur quelques photos de mon aventure en Belgique!

Après trois semaine...

Sat, 16 Feb 2008 15:34:36 -0000

Bonjour à tous!

Ça fait maintenant trois semaines que je suis à Reims. Ici, c’est la première semaine de vacances pour les étudiants. À mon stage, on organise alors des activités et des sorties pour quelques jeunes, même s’ils ne se présentent pas toujours au rendez-vous. Mes supperviseurs sont en vacances et les éducatrices prennent des congés ici et là. C’est donc plus tranquille à mon stage!

Les deux premières semaines je faisais beaucoup d’observations et de lecture et c’était l’idéal, pour pouvoir me familiariser au fonctionnement du service. Cette semaine, j’ai trouvé un peu le temps long. Plusieurs fois, je n’avais pas grand chose à faire et d’autres fois, il n’y avait personne au service. Le reste du temps, qui était plus intéressant, je faisais des jeux avec les jeune(ceci nous permet de voir leur comportement en groupe) ou bien des observations d’interventions des éducatrices.

Je me sens donc prette à faire de la co-intervention et/ou de l’intervention mais souvent, je n’ai pas beaucoup de place. J’en parlerai avec mes superviseurs lundi. J’ai donc pensé amener seule des jeunes manger, aussi souvent que je le peux. Les éducatrices sont très ouvertes à l’idée et les jeunes aiment bien aussi. Ainsi, j’aurai plus de chance d’aborder certains sujets qui n’ont visiblement pas toujours la place avec leur éducatrice référente mais, davantage avec la psychologue, que plusieurs jeunes refusent de rencontrer. Ce sera donc plus de l’intervention informelle pour moi et j’ai d’ailleurs déjà commencé avec une jeune.

Pour ce qui est de ma fin de semaine, je prends ça plus tranquille en commençant la première partie de mon travail synthèse.

À bientôt!

Après deux semaines

Sun, 10 Feb 2008 12:21:10 -0000

Bonjour à tous!

Je peux dire qu’après deux semaines ici, je commence à bien m’intégrer à cette ville. Je me retrouve bien, je m’entend bien avec une stagiaire française qui m’a fait voir quelques endroits intéressants. À ma résidence, il y a aussi plein de gens sympathiques! Sans oublier que moi, Amélie et Yann se fesont quelques bonnes bouffes et que j’ai développée le goût pour le vin même si le champagne reste le meilleur!

Je crois bien que mes prochains blogues ne seront plus aussi longs que les précédents puisque plus le temps passe, moins je suis surprise par ce qui m’entoure et plus je l’intègre. Par contre, je dois vous faire part de quelque chose qui m’a assez surprise cette semaine. J’ai mangé une pizza un midi et sur celle de ma collègue, elle avait fait mettre un oeuf. Plein de gens ici se font casser un oeuf sur la pizza avant de la mettre au four. Et souvent, le jaune de l’oeuf coule encore…
Je ne suis pas certaine que je vais l’essayer ça!

À mon stage, ça se déroule bien et j’adore l’équipe. Ces deux prochaines semaines, c’est vacances pour tous les étudiants. J’organise donc avec l’autre stagiaire quelques activités pour nos jeunes. Par la même occasion, je vais pouvoir rencontrer ceux que je n’ai pas vu encore et j’ai bien hâte!

Je vous laisse sur ce car, je dois profiter de la température merveilleuse qu’il y a ici aujourd’hui: un gros soleil, un ciel bleu clair et assez chaud pour me mettre qu’un simple polar.

À bientôt!

Je continue à découvrir...

Sun, 03 Feb 2008 20:53:44 -0000

Bonjour à tous!

Tout d’abord, je tiens à remercier tous ceux qui ont écrit un commentaire sur mon blog précédent. Ça me fait vraiment plaisir de voir que vous suivez mon aventure avec intérêt.

Donc la dernière fois, je vous racontais que j’allais visiter quelques structures du pôle adolescents de l’Association de la Sauvegarde. J’ai donc vu un foyer de filles et un foyer de garçons. On peut comparer les foyers aux centres d’accueil au Québec. Par contre, ces foyers ressemblent plus à une maison qui peut accueillir environs 14 jeunes. Mais encore là, c’est relatif puisque le foyer pour garçon n’est vraiment pas bien conçu pour accueillir des jeunes délinquants et/ou avec des problèmes familiaux et surtout pas autant de jeunes pour la place disponible.

De plus, cette maison serait complètement à refaire car, on peut y voir de la moisissure au plafond des douches, des portes arrachés, des vitres du deuxième étages facilement cassable, la peinture des murs s’écaille de partout, les jeunes n’ont pas de garde-robe ni d’armoire pour leur effets personnels, sans oublier que lorsque j’ai visité, il n’y avait plus de chauffage depuis trois jours! Aussi, il n’y a qu’un seul éducateur dans le jour et qu’un seul surveillant la nuit, qui lui n’a d’ailleurs aucune formation pour intervenir en situation de crise. Heureusement qu’il a un numéro qu’il peut contacter à toute heure en cas de problème!

De son côté, le foyer de fille était nettement mieux avec sa grande salle commune avec télévision et DVD, malgré que le plafond de la salle de bain coule lorsqu’il pleut! Ce qui m’étonne le plus dans tout ceci c’est que les deux foyers sont de la même association. L’argent ne serait donc pas divisée en fonction des besoins et des priorités?

J’ai également assisté à une réunion qui avait comme sujet la violence au travail. Ils se sont davantage attardés à la violence institutionnelle, donc de cadre à salarié (abus de pouvoir). Ils n’ont pas de syndicat, donc pas de conventions collectives. Ils n’ont pas de règlements de fonctionnement au niveau des avantages pour l’ancienneté des employés par exemple. Ils en étaient donc à se demander s’il n’y aurait pas un moyen d’éviter ces conflits. Quand ils m’ont demandé comment on faisait au Québec, je leur ai parlé d’un livre avec les règlements (un peu comme une convention collective) et aussi d’une psychologue pour les cadres et salariés dans des situations difficiles ou de médiation. Tout de même comique!

Donc au niveau de mon stage, je continue à explorer et je vous avoue que j’adore comparer avec le Québec, qui selon moi a une légère avance sur certains points!

Ce week-end (car les français ne connaisse pas ça une fin de semaine), j’ai visité la basilique St-Rémi qui est un autre de ces bâtiments très anciens à voir. Pour ceux qui aimerait visiter Reims, prenez note que le premier dimanche de tous les mois, les musés sont gratuits! Je suis donc allée visiter avec plaisir le musé des Beaux-arts et le musé de le Reddition.

Il y a autre chose qui m’a marqué. Je suis sortie prendre un verre dans un endroit tranquille et isolé avec des jeunes de la résidence où j’habite. Ces derniers viennent du Portugal, de la Roumanie, de l’Espagne et du Vietnam. Ils m’ont expliqué que s’ils vont dans un bar ou dans un restaurant, les hôtes choisissent qui ils veulent servir et qui doit attendre plus longtemps ou même, rester dehors. Ils ont remarqués que les caissières, à l’épicerie par exemple, étaient souvent très impatientes avec eux et pas très sympathiques. Est-ce du racisme? Pour moi qui n’a pas les traits physiques différents de ceux des français, ça va bien. Par contre, j’avoue avoir senti à quelques reprises des regards sur moi lorsqu’ils m’entendaient parler avec mon accent. Ma situation est loin de celle de mes nouveaux amis mais, après avoir discuté avec eux, je comprends ce que ça peut faire que de se sentir immigrant.

À bientôt!

Mon arrivée!

Wed, 30 Jan 2008 21:48:21 -0000

Bonjour à tous!

Voilà, il est le temps pour moi de rédiger mon premier blogue! Ça ne fait pas tout à fait une semaine encore que je suis arrivée en terre française! Mon avion a atterri à Paris vendredi dernier et j’ai alors eu droit à une visite guidé à pied d’un cartier de Paris. C’est vraiment une ville magnifique avec tous ces vieux bâtiments et monuments historiques! Malheureusement, j’ai vu des bidonvilles, des mères immigrantes mendier par terre avec leur bébé et des enfants seuls d’à peine 12 ans faire de même.

Après avoir goûtée a un bon vin et passée une nuit à l’hôtel, je participe à une nouvelle visite guidée, en car cette fois. J’ai retrouvé la petite fille en moi en apercevant la fameuse tour Effel. J’étais tellement enjouée! C’est d’ailleurs une photo prise à ce moment que vous voyez de moi. J’irai surement revisiter la tour Effel, car j’ai la ferme intention d’assister à un couché de soleil devant elle un de ses jours. J’aurai le temps, puisque je résiderai trois mois dans la ville de Reims qui est à plus ou moins 45 minutes de Paris!

Pour me présenter un peu plus, je suis une étudiante de troisième année en technique de travail social au cégep de Saint-Jean-sur Richelieu. Je viens effectuer mon stage final d’une durée de trois mois. Dis comme ça, tout semble simple! Mais le chemin jusqu’ici a été long. Tout a commencé il y a quelques mois avec les recherches de commandites, les activités de financements, les réunions, sans oublier qu’à ce moment j’avais les cours, les stages de la cinquième session, les amis, la famille et mon travail de fin de semaine! C’est un long projet qui m’a demandé beaucoup de temps, mais j’y suis enfin. J’ai aussi eu besoin de force rendu en France pour trainer mes lourdes valises dans la gare à Paris, du TGV au train, du train au bus, pour marcher quelques coins de rue et pour monter trois étages. Hé oui! Trois étages avec deux grosses valises et un sac à dos!

Je m’installe et le lendemain, je pars pour une petite visite des alentours. La cathédral à Reims est vraiment très impressionnante, car elle a un style tout particulier, c’est de l’art gothique! À Reims, il y a aussi plusieurs vieux bâtiments, mais aussi quelques plus ressens qui cadre tout de même avec le style de la ville. Je m’y plais d’ailleurs bien dans cette ville!

J’ai débuté mon stage hier matin. Je l’effectuerai au Dispositif d’Actions Éducatives Intensives pour Adolescents(DAEIA) qui est un des services du pôle adolescents, pour les jeunes de 13 à 18 ans ayant des difficultés de délinquance et/ou de danger pour eux. Les jeunes ont chacun une éducatrice spécialisée désigné pour eux avec qui il prenne contact presque à tous les jours (ce sont des jeunes qui réside toujours dans leur famille). Le pôle adolescent est une structure de l’Association de la Sauvegarde que l’on peut comparer un peu aux centres jeunesses au Québec.

Les prochains jours je vais visiter les structures (donc les différents organismes de services), rencontrer quelques jeunes, mais surtout comprendre les termes, les sigles, les abréviations, le fonctionnement du DAEIA et de toute la façon dont le service de Sauvegarde fonctionne. J’ai eu beaucoup de bourrage de crâne aujourd’hui alors je vais m’imprégner tranquillement de toute cette nouvelle façon de faire, qui m’apparaît très différente autant dans les actions que dans la perception du jeune.

Un élément comparatif avec le Québec qui m’a particulièrement choqué jusqu’à présent : Il existe oui des centres ouverts (avec un autre nom), des centres éducatifs renforcés, des centres éducatifs fermés (qui sont, m’a-t-on dit, très sévères), mais également des établissements pénitentiaires pour mineurs. Concrètement, en France un jeune peut aller en prison pour avoir commis un délit dès l’âge de 13 ans!

En France, le comportement des mineurs est surveillé de très près et on sanctionne rapidement tous comportements délinquants. On dit d’un jeune qui est délinquant qu’il délinq’!

Je vous en dirai un peu plus sous peu.

À bientôt!
Je vous laisse avec une photo de la cathédrale Notre-Dame à Reims!